Results for path translation from Persian to Dutch

path
pad

add path...
voeg pad toe

select path
selecteer pad

invalid path.
ongeldig pad.

path to cover
te gebruiken hoesje

no path selected!
geen pad geselecteerd!

pkcs #11 library path
pkcs #11 library pad

specify path and file name
geef een pad en bestandsnaam op

error processing keyfile path!
fout bij het verwerken van het pad van sleutelbestanden!

security token keyfile path is invalid.
security token sleutelbestand pad is ongeldig.

برنامۀ اجرایی% 1 در path شما یافت نشد.
het uitvoerbare bestand %1 werd niet in uw zoekpad (path) gevonden.

یافتن نام پرونده درون نوع منبع داده‌شده با -- path
zoek naar bestandsnaam binnenhet hulpbrontype dat is doorgegeven aan --path

this is a path name so you should include the slash in the translation
configureer waar afbeeldingen en meta-data worden opgeslagen this is a path name so you should include the slash in the translation

"relative path" on harddisk partition with "uuid"
v3-tabellen verwijderd"relative path "on harddisk partition with" uuid "

"relative path" on harddisk partition with "label"
map "%1" op het volume met het id "%2" "relative path" on harddisk partition with "label"

gpgconf را نتوانست آغاز کند بررسی کنید که gpgconf در path باشد و بتوان آن را آغاز کرد
kon gpgconf niet starten. ga na of gpgconf zich in uw zoekpad bevindt (path) en u het kunt starten.

@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (zal worden geïndexeerd voor bureaubladzoeken) @info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview

قادر به یافتن پروندۀ دادۀ foomatic در path شما نیست. بررسی کنید که foomatic درست نصب شده باشد.
het uitvoerbare foomatic-databestand is niet in uw zoekpad (path) gevonden. controleer of foomatic correct is geïnstalleerd.

برنامۀ » su « یافت نمی‌شود. مطمئن شوید که path شما درست تنظیم شده باشد.
het programma 'su' is niet gevonden. zorg ervoor dat uw zoekpad ($path) correct is ingesteld.

ispell را نمی‌توان آغاز کرد. لطفاً ، مطمئن شوید که ispell کاملاً پیکربندی شده و در path خود دارید.
ispell kon niet worden opgestart. zorg ervoor dat u ispell correct hebt ingesteld en dat deze zich in uw zoekpad bevindt.