Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بØراÙÛ
non-working
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ØØ°Ù Øساب
enter used effort per task
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ØØ°Ù ØسابÙا
have used- and remaining effort calculated based on percent completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ØداÙÙ)% 1 (
lightgoldenrodyellow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
غÛر بØراÙÛ
working
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ØسابÙا
tasks by resources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùا٠Øساب
deleting messages...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ù ØاسبÙâ
& hint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Øساب در Øا٠اجرا
finish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail Ø ØسابÙاkeywords
tnef file viewer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙزÙد٠Øساب
mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
سÙس Ù ØارÙ
Ø ³ ÙƒØ ³ Ù ... ØØ § Ø ± Ù ...
Last Update: 2011-06-18
Usage Frequency: 4
Quality:
& Øساب Ù Ù٠اÙ: â
checkbox lets you \\"turn off\\ "a service. if not checked, then all attempts to connect to the service will fail. such failures are logged.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
) جاذب٠(
tile size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& بدÙÙ Ù ØدÙدÛت ز٠اÙÛâ
show & all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.