Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ùاردات
angola
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙرآÛÙد Ùاردات
template name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ù¾ÛÙست دارد
send & later via
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
در Ù¾ÛشرÙت
one week
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اس٠ر٠ز Ùادرست.
you have enabled a previously disabled option. would you like the config files updated now? (normally they are only updated upon installing, or removing, a font.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& رÙÙÙشت درâ
display kmail's welcome page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ù Ùارت راÛاÙÙ
computer: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ùاردات ÙگارÙ...
combine path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ا٠ضاÛÛ ÛاÙت Ùشد
remove recipient line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙÙ٠ثابت:
contact header font:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
رÙÙÙشت در Ù¾ÙØ´Ù
body of message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ùادرست: â
stop practice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ز٠اÙ) ثابت (
number of words
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
برابر ÙÛست با
picture is invalid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تاÙار Ø´Ùرت
rank
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اطÙاعات آب Ù ÙÙا
weather information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙÙرست راÙÙ٠ا:
output: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùا٠ÙÙرست راÙÙ٠ا
when typing '* 'or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
عبارت Ù ÙظÙ
word wrap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
دÙت
unlimited
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: