Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
حلقه آتش منطقهای است که در آن شمار زیادی از زمینلرزهها و فورانهای آتشفشانی در حوضه اقیانوس آرام رخ میدهد.
the ring of fire is an area where a large number of earthquakes and volcanic eruptions occur in the basin of the pacific ocean.
این آتشفشان در ۵۰ کیلومتری جنوب شرقی شهر گواتمالا سیتی و تقریباً در ۲۰ کیلومتری جنوب زنجیرهٔ اصلی آتشفشانی قرار دارد.
tecuamburro is a stratovolcano in southern guatemala, roughly 50 kilometres south east of guatemala city.
ابرهایی از گازهای سمی شهر را در برگرفت و مردمی که پیشتر از سقوط سنگهای آتشفشانی جان بهدر برده بوده و قصد فرار داشتند را کشت.
the skeletons were found on the seafront, where it is believed they had fled in an attempt to escape the volcanic eruption.
در طول یکصدهزارسال گذشته فقط یکبار انفجاری بهشدت ۸ vei به وقوع پیوستهو در دههزارسال گذشته حداقل پنج انفجار آتشفشانی با درجه ۷ vei اتفاق افتاده است.
the scale is logarithmic, with each interval on the scale representing a tenfold increase in observed ejecta criteria, with the exception of between vei 0, vei 1 and vei 2.
و پیشنهاد کرد که آنها از ماگمای آتشفشانی بسیار متمایز تشکیل شده اند که اندکی پس از تبلور و هنگام خنک شدن با مایعات ماگمایی و خارجی مشتق شده اند.م
and suggested that they formed from highly differentiated volcanic magmas which interacted with both magmatic and externally derived fluids shortly after crystallization and during cooling .
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
او ما را حسابی ترساند که مرد آتشفشانی دارد میاید، بعد از اون هم سونامی میاد، ولی در اخر دوباره گل بود و درخت بود و خیلی هم قشنگ بود.
she scared us with the lava man is coming, then the tsunami is coming, but then finally there were flowers and trees, and it was very beautiful.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
هامونهٔ الیسیوم (elysium planitia)، پس از کوه تارسیس دومین منطقهٔ بزرگ آتشفشانی در کرهٔ بهرام (مریخ) است.
elysium, located in the elysium and cebrenia quadrangles, is the second largest volcanic region on mars, after tharsis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
این کشور یک مجمعالجزایر آتشفشانی است که در فاصله ۱٬۷۵۰ کیلومتری از شرق استرالیا شمالی، ۵۰۰ کیلومتری شمال شرقی کالدونیای جدید و در غرب فیجی و جنوب جزایر سلیمان قرار دارد.
the archipelago, which is of volcanic origin, is some east of northern australia, northeast of new caledonia, east of new guinea, southeast of the solomon islands, and west of fiji.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: