Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بازگردانی انجام نشد.
restore not performed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
نشد .
effusion .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
پیدا نشد
not now
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
اما نشد .
it just didnt happen .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
طوري نشد؟
there was nothing else wrong?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تولید نشد
not generated
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
برمه موفق نشد.
burma didn't succeed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
اون قوي نشد ؟
didn't she become strong?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
نشد ، صبرکن .
no , wait .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
«%s» پیدا نشد.
"%s" cannot be found.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
به خاطر خيانت پرني چهارم تاج گزاري انجام نشد
because of 4th son's treason, abdication hasn't been done.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
امضایی یافت نشد
no signature found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
بمب منفجر نشد .
bomb not go off .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
طوري نشد! طوري نشد
didn't hurt! didn't hurt!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
قادر به بار کردن وصلۀ پشتیبان »% 1 « ذخیره نیست. خوراندنی انجام نشد.
unable to load storage backend plugin "%1". no feeds are archived.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
حوزهای برگزیده نشد
no field selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اتصال پذیرفته نشد.
connection refused.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
نشد ، صبرکن ، صبرکن .
no , wait , wait .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
دروغ من باعث نشد که جرمي که توي 48 ايالت خلاف محسوب ميشه انجام بدم
my lie didn't make one of us a felon in 48 states!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تخلیه شهرک یهودینشین یامیت با رغبت انجام نشد و برخی از اهالی حاضر به تخلیه خانهها و زمینهایشان نبودند.
we went out and toured the area, and were stunned by the dimensions of the wreckage, and by the number of persons who were expelled.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: