Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
حالش چطوره .
she loves you .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
حالش چطوره ؟
how is he?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
خانم حالش چطوره؟
how is miss?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
جك ، حالش چطوره .
jack , how is she .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
حالش چطوره؟ خوبه -
is he all right? he's fine.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اسب من حالش چطوره .
how�s my horse doing anyway .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
حالش چطوره الان عاديه .
hows she doing shes stable .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
حالش چطوره خيلي ضعيف . .
how is she very weak .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اليزالت حالش چطوره نميدونم .
how is elizabeth now i dont know .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
حالش چطوره ؟ هنوز تبش بالاست
how is he? fever's still up there.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
من با تدي صحبت کردم حالش چطوره .
i spoke to teddy . how is he .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تو بايد بانو مينا باشي حالش چطوره ، دكتر .
you must be madam mina . how is she , doctor .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
حالش چطوره حالش چطوره داره ازش خون ميره .
how is she how is she shes bleeding .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بله، الان او حالش بهتر شده
yes. he is doing better now
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
،که مي خواسته چک کنه زن حامله حالش چطوره
checking to see if the pregnant woman was doing okay.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
كاپيتان ، از اونجا ميتوني ببينيش حالش چطوره .
captain , can you see him from there how is he .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بچه مرد ، اما او حالش خوب است .
the child died , but she pulled through .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
او حالش خوبه . او يک روئين تنه ، درسته درست ميگم .
thats okay . hes immortal , right i mean he is , right .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
هنوز نه دارم روش کار ميکنم که کارِ کي بوده حالِش چطوره؟
not yet, but we're working on it. how's he doing?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: