Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
چرا این کارو با من کردی .
/why did you do this to me/ .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
چطور تونستی این کارو با من بکنی ؟
how could you do this to me?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اين کارو با من نکن
don't do this to me!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
چرا اون کارو با من کردي .
why did you do that to me .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تو اين کارو با من کردي؟ -
did you do this to me?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
این کارو با من نکن . عزیزم ، تو برو تو اتاقت .
dont do this to me . honey , go to your room .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
نميتوني اين کارو با من بکني ، مرد .
you cant do this to me , man .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
این کارو با من نکنید آن برام دردناک و ناراحت کننده است
don't do this. it's painful for me
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اخه گربه چه جوري ميتونه اين کارو با من بکنه .
how the hell would cats do this to me .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
!!خيلي خب! تو نمي توني اين کارو با من بکني
okay, you cannot do this to me.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. هي ، تو حرومزاده حق نداري اين کارو با من بکني
hey, you bastard, don't you dare try and justify what you're doing!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
!از کسانیکه این کارو با ما کردند انتقام میگیرم
take revenge on the ones who did this!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تو نميتوني اين کارو با من بکني . تو نميتوني منو ترک کني .
you cant do this to me . you cant leave me .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
مجبورم نکن اين کارو بکنم چکار بکني .
dont make me do this . do what .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
چرا تو با من اين کارو مي کني ؟
why are you doing this to me?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اون اين كارو با من كرد با من هم .
sweet leaping jesus .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
التماست ميکنم که اين کارو با خودت نکن .
dont do this to yourself . im begging you .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
نمي تونم بفهمم چه کسي اين کارو با اون کرده
i couldn't find out who did this to him.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. ببين ، شما نمي تونيد اين کارو با من بکنيد . من الان آماده رفتن هستم
look, you can't do this to me. i'm ready to go now.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
آروم باش. من اين کارو با مادرم نميکنم.
relax. i don't do this with my mama.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: