Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
آره . رعد و برق .
yeah . its lightningy we got to do that again .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
آره ، رعد و برق .
yes , the lightning .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
از رعد و برق ميترسي .
are you afraid of thunder .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
آخرين رعد و برق بوي يک .
that last bolt of lightning smelled like a .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
زن ، رعد و برق و يك بچه .
lady , lightning bolt and a baby .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
پرونده قتل بوسيله رعد و برق .
the lightning conspiracy .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
زرق و برق دار .
gorgeous .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
رعد و برق، رعد و برق چي داره؟
thunder, how about thunder?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
که توي زمين گلف رعد و برق بهش زد مرد
. . .got struck by lightning on a miniature golf course.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
دو نفر بوسيله رعد و برق کشته شدند و .
it was a hype . two guys get bumped off by lightning and .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
وقتی ساکتم رعد و برق درونم پنهان شده
when i am silent i have thunder hidden inside
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
بله ، پرزوق و برق .
splendid , yes .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
، پدر آگيلار مورد اصابت رعد و برق قرار گرفت
father aguilar getting struck by lightning.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اين خيلي زرق و برق دار است
it's very gorgeous.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ربطی به آب و برق نداره.
it's not to do with electricity or water.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
همش بعلاوه لوله کشي و برق کاري .
is that all and plumbing and electric .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
وقتي به چشماش خيره شدم مثل اين بود كه رعد و برق بهم خورده
the moment i laid eyes on him, i felt like i was hit by lightning.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
چه رعد و برقي مثل قبرستون ميمونه .
great lighting . like a tomb .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
و برق [از سنگ] همى جهانند،
and produce sparks
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
معلوم شد آنها رعد و برق و و یا منابع قدرت الکتریکی هستند.
they turned out to be lightning or sources of electrical power.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: