Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اون را هم .
that too .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
چون هیچکس را مقصر نمی دونستم .
since no one is to blame .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تو را هم ببرم .
take you with me .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
!فکرش را هم نکن
perish the thought!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
آستين هات را هم .
the sleeve too .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اونی که گذاشتی سرت هیچکس را گول نمیزنه .
thats not fooling anyone .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
به او یک قطره هم نده
don't give him a single drop.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اره کيف را هم اوردم .
yes , ive got the bag next to me .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
شما این را هم میدانستید؟
did you know about this, too?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
آخريش را هم کشتم ، جو .
i got the last of em , joe .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
او را هم فیلتر میکنید؟
will you filter him too?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تن خودشون را هم لخت نديدن .
have even seen their own bodies naked, .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
گمون ميكني باهوشا را هم بگيرن .
you think hes got the stuff .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
، تو کشتيش ، پولش را هم دزديدي .
you murdered him , you robbed his money , .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اجازه دخالت و نفوذ هیچکس را در آشپزخانه ای که غذای شما در آنجا درست میشد، نمیداد
not allowing any other influence in the kitchen where your food is made
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تو هيچكس را نديدي .
you didnt see anyone .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
هيچکس را اونجا نميشناخت .
it did not know anybody .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تو هيچکس را مد نظر نداري .
you dont have have somebody in mind .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ارتش مغول ، هيچکس را نميبخشد .
the mughal army will spare no one .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
من نميزنم . تا حالا هيچکس را نزدم .
l dont . lve never hit anyone .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: