Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اگر بايد قبل از خواب بميرم .
if i should die before i wake .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
فقط دو قطره قبل از خواب . .
just two drops just before bed .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
هر شب روبه روي آينه قبل از خواب .
every night in front of the mirror before bedtime .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
محروميت از خواب .
sleep deprivation .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
نميتونم قبل از خواب بهش بگم . وقت خوبي نيست .
i cant , not before she goes to sleep . it wouldnt be the right time .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. داره از خواب بلند ميشه
he's waking up.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
، گفتي وقتي رسيدم زنگ بزنم هر شب قبل از خواب .
you said call you when i land , every night before i go to sleep .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اما بهتره از خواب بيدارشي .
but come on , wake up .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
از خواب پريدي خواب بدي داشتي .
losing sleep having bad dreams .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
... بايد خيلي جالب باشه . از خواب پا ميشي
must be nice. you wake up and
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بالاخره از خواب بيدار شدين فكر كردم .
you do get up . l was thinking .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
، اگه اون مرد زخمي از خواب بيدار شد
if the guy in the suit wakes up,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. اون دوشبه که با جيغ از خواب مي پره
she wakes up two nights in a row screaming.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. و اون موقع بود که از خواب پريدم . . .
. . .and that is when i woke up.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
...عجب کاری! من رو از خواب بیدار کرده و
what the heck, waking me up and...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
، امروز صبح چه ساعتي از خواب بيدار شدي .
what time did you wake up this morning .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
خيلي زود از خواب بيدار شدي . برگرد تو رختخواب .
youre up early . come back to bed .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
من می خواهم هر زمانی که از خواب بیدار می شوم ببین
من می خواهم هر زمانی که از خواب بر میخیزم تو را ببینم
Last Update: 2019-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
دو روز متوالی است که ساعت سه صبح از خواب بیدار میشوم.
for two days in a row, i woke up at 3 am.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اونو از خواب بيدار ميكنيم اونو ميخوابونيم ، اونو حمل ش ميكنيم .
we get her up , we put her to bed .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: