Results for حیطه ی آموزش پزشکی translation from Persian to English

وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی ایران
ministry of health and medical education

ببینید، این قدرت بیمار است-- هیچ آموزش پزشکی در کار نیست.
see, that is an empowered patient -- no medical training.

جایزه موضوع ویژه ی آموزش و فرهنگ: fasokan
special topic award education and culture: fasokan

به گمانم تو حیطه ی تخصصی توئه .
it is supposed that it is your area of expertise .

وی سپس به مقاله ای در بی بی سی اشاره می کند که دانشجویان آمریکایی بورس گرفته و در کوبا آموزش پزشکی دیده اند
individuality1977 weighs in on literacy and health care in cuba and venezuela.

به قول خودت اینجور چیزها تو حیطه ی وظایف منه .
it is afterall an area of my expertise .

در آموزش، پزشکی، قانون، دیپلماسی، حکومت، تجارت و رسانه‌هایی که امروزه موجودند.
in education, medicine, law, diplomacy, government, business and the media that exist today.

نسل آینده به وسیله ی تحقیق توسعه یافته تر در زمینه ی آموزش و سلامت متعهد شده توسط نسل فعلی دارای مزیت بیشتری است .
the future generation is more benefited by the advanced research in the field of education and health, undertaken by the current generation.

اون آموزش پزشكي ديد و همچنين در زمينه سلاحهاي كوچك و مواد منفجره يک حرفه اييه .
hes trained as a medic but also as a small arms and explosives expert .

* آئين نامه اجرایی قانون نحوه اهداء جنين به زوجين نابارور دفتر حقوقی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی* حسین صفائی و اسدالله امامی.
the resulting child is considered the child of the woman who carries it and gives birth, and not the child of the donor.

این ها ایده ی کلی شهر هستند، طراحی شهر هستند. اگرچه آن ها هم مهم هستند. و همچنین، نحوه ی آموزش کودکانمان.
it's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too. and also, how to teach the children.

همه ی این ایده های مربوط به نحوه ی تغییرات طراحی -- معادن قدیمی و دانشگاه های بدون سقف و گلخانه های عمومی -- همه ی این ها به نحوه ی آموزش کودکانمان وابسته است.
so, all the ideas about how to transform through design -- old quarries and open universities and botanic garden -- all of it's related to how we teach the children.

محقق حوزه ی آموزش بنجامین بلوم در سال ۱۹۸۴ مسئله ای مطرح کرد که "مسئله ی ۲-سیگما" نامیده می شه که او هنگام مطالعه ی سه جمعیت آن را مشاهده کرد.
educational researcher benjamin bloom, in 1984, posed what's called the 2 sigma problem, which he observed by studying three populations.

که اکثرا در معماری فراموش شده است. چرا که ما فکر می کنیم معماری یک حیطه ی خنثی است. مانند حیطه ی یک ایالت بدون رای , که هیچ ارزشی ندارد.
it's been missing in much of the architecture, because we think architecture is the realm of the neutered, the realm of the kind of a state that has no opinion, that has no value.

ایران، اولین مورد تأییدشده از آلودگی به sars-cov-2 را در 19 فوریه در قم گزارش داد، شهری که بر اساس سخنان وزیر بهداشت و آموزش پزشکی، بعداً دو نفر در همان روز فوت کردند.
iran reported its first confirmed cases of sars-cov-2 infections on 19 february in qom, where, according to the ministry of health and medical education, two people died later that day.

این راهنما تا کنون وضعیت فعلی را بررسی کرده است، و چارچوبی را برای کار در درون آن وضعیت فراهم کرده است. با این حال، ما همچنین مشاهده کرده اند که همه چیز در تغییر مداوم است، و ما این راهنما را با در نظر گرفتن برخی از فن آوری هایی که در آموزش پزشکی در آینده تاثیر خواهد گذاشت، به پایان می رسانیم
this guide has so far examined the current situation, and has provided a framework for working within that situation. however, we have also observed that things are in constant change, and we conclude this guide by considering some technologies that will impact on medical education in the future.