Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تجارت خانه ی خوبیه
business is good.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
این یک خانه ی اسکیمو می شود.
this makes an igloo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ما اصلا نتونستیم به خانه ی شیون آوارگان بریم .
but nothing beat the jug shop .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
به نظر من cern خانه ی برخورددهنده هادرونی بزرگ است.
i think cern is the home of the large hadron collider.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
خانه ی بانو جمی مورد آزمایش برای کشتن اون قرار گرفته
madam jami's house and tried to kill him.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
خانه ي باهوش .
smart house .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
از خانه ي شيطان .
from the devils house . .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
و وقتی این ها را بسازید، یک خانه ی کوچک می سازید.
and once you make these, you make a little house.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
پسري در خانه ي فرانکنستاين .
a son to the house of frankenstein .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اينجا خانه ي هنرمندان نيست .
this isnt an arthouse .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اگر یک روز به کوریتیبا آمدید می توانید به خانه ی من بیایید و یک قهوه بخورید.
you can come when you are in curitiba and have a coffee there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
براي سلامتي پسري در خانه ي فرانکنستاين .
heres a health to a son of the house of frankenstein .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
خانه ي فرانکنستاين . براي خانه ي فرانکنستاين .
house of frankenstein . to the house of frankenstein .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اين چي ، زنداني كردن در خانه ي شخصي .
how about imprisoned in my own house .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
هر وقت توی خانه ی ما یک لیوان شراب می شکند، من پایه لیوان را به یک کارگاه می برم،
so, actually, at home, whenever we break a wineglass, i save the bottom, take it over to the machine shop.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
اگه من را در خانه ي نزول خوارها ميبينيد سرزنشم نکنيد .
dont blame me if lm in the usurers house .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
این یک عکس است از یک خانه یک راننده و یک ماشین نردیک خانه ی خودم. از یک خانه یک راننده و یک ماشین نردیک خانه ی خودم.
this is a photograph of a house and a driver and a car near my own home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
براي يکبار ، تو ميخواي براي مدت کافي در خانه ي ما بشيني .
for once , youll be in the house long enough to sit down .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ازآنجا که من در یک خانه ی قایقی روی رودخانهای که به دریاچه union میریزه زندگی میکنم، برای من کاملا معنا پیدا میکنه که بهشت هم همینطور باشه.
since i live on a houseboat on the running stream of lake union, this makes perfect sense to me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
از این رو، کل چارچوب برنامه طراحی شده است تا الهام بخش از زندگی روزمره ی خانه ی عادی انسانی و کمک به صاحب به عنوان همراه همراه در هر مورد ضروری باشد.
hence, the entire application framework has been designed to take an inspiration from the daily life of the normal human household and help the owner as an accompanying companion in whatever capacity necessary.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: