Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
دراز .
lengthy .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
خیلی زحمت کشیدم .
i suffered a lot .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. دراز بکش
lay down.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
«بله، رنج کشیدم.»
"yes, i suffered."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
آدم روده دراز .
chatterbox .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
باشه، دراز بکش
ok, let's lie down
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
دراز بکش ، باشه ؟
lie down, okay?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تو چادر دراز کشیدم , و برای رفتن حاضرم.
i'm lying in the tent, getting ready to go.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
به همین دلیل من دست کشیدم
so i have come away clean so don't provoke me either
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
من نقشه کشیدم وارد مسابقه بشم
i plan to enter the contest.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اگه می دونستی من چی کشیدم .
if you knew what i went through .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بانوی من عذر میخوام که من دراز کشیدم در حالیکه شما نشستین
madam, i'm sorry for lying down when you're sitting
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
من خودم اونو کشیدم. من یه جعالم. "
i painted it myself; i'm a forger."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
بخوابراحت دراز بكش .
go lie down .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
!دراز بکش، مامان
on your back, mom!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بين پاهاي يك فاحشه دراز كشيدم .
between a strumpets legs i lie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
در حال حاضر كاري نيست كه انجام ندادنش منو از اينكه اينجا دراز كشيدم پشيمون كنه
there is not one thing i regret as i lay here right now.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
...دور نكات مهمش هم خط كشيدم...
highlighted passages and coded them
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: