Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... خاکسترم را در مسیر ...
...scatter my ashes...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
او در مسیر سراشیبی قرار دارد.
he is on the way down.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
به ندرت ماشینی در مسیر سوم دیده شده.
cars rarely appear on that third road.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ما آسیب رسانده بود و میونگ مرا دید
that were out to harm our family and myeong saw it
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ما او را در مسیر آسانی قرار میدهیم!
observe piety, and believe in receiving rewards from god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
اما اشتباهاتش را در مسیر خوبی مرتکب می شد.
but he made mistakes in a good direction.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...در نهری که در مسیر حرکت مادرم بود قرار میداد
in the stream before my mother's path...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
هيچ کس در مسير اين قسمت از خانه . توقف نخواهد کرد .
youll be in nobodys way in that part of the house .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
در مسير کوهها .
en route to the mountains .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
در مسير خودت حركت كن
be on your way.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
توجه خاصی نسبت به عملکرد دوپامین در مسیر mesolimbic مغز شده است.
particular attention has been paid to the function of dopamine in the mesolimbic pathway of the brain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
paba در مسیر ساخت فولات توسط باکتریها یک محصول واسطهای مهم است.
in the past, paba was widely used in sunscreens as a uv filter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 قابل اجرا در مسیر شما یافت نشد. نصب خود را بررسی کنید.
the %1 executable could not be found in your path. check your installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ما در مسير حركتمان هستيم .
were on our way .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
در مسیر شما هیچ چاپ معتبر قابل اجرایی یافت نشد. نصب خود را بررسی کنید.
no valid print executable was found in your path. check your installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
این در مسیر به سمت قله بر روی پل 1500 فوتی است این در مسیر به سمت قله بر روی پل 1500 فوتی است
this is on the way toward the summit, on that 1,500-foot bridge.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
در مسير زندگيشون همه چيز رواز بين بردن .
waste every living thing in their path .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
شواهد باستانشناختی پیشنهاد میدهند که فعالیتهای بازرگانی روسها در مسیر تجاری ولگا از قرن هشتم آغاز شده باشد.
archaeological evidence suggests rus trading activities along the volga trade route as early as the end of the 8th century.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
باغ ایرانی با تاریخ پیدایش قنات پیوند دارد اولین باغهای ایرانی در مسیر خروجی قناتها شکل گرفته است.
this allows a maximization, in terms of function and emotion, of what may be done in the garden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
براي قدم برداشتن در مسير جنگجوئي و پيدا کردن حقيقت خودش .
to walk the path of the warrior and find his own truth .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: