Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قلبم ربوده شده
my heart started to be stolen.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
آمريکا ربوده شده .
america has been hijacked .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
پنج سرباز ربوده شده.
five abducted irani soldiers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
شما ربوده شده بودید؟
were you kidnapped?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
كه توسط شورشيها ربوده شده .
who was kidnapped by insurgents .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
هي ، من يک ربوده شده ام . اينو بدزد .
hey , im an abductee . abduct this .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
کاسپين دوست داشتني ما ربوده شده است .
our beloved caspian was abducted .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
گوش کنيد . رفيق من ربوده شده چوبو بنداز .
listen , my friend , has been kidnapped drop the bat now .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
زماني که من ربوده شده بودم صحبت ميکرد .
on the best course of action during my kidnapping .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تو فقط 96 ساعت از وقتي که . ربوده شده وقت داري .
you have a 96hour window from the time she was grabbed .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
فراخوان برای آزادی سربازان ایرانی ربوده شده در مرز پاکستان
calls to #freeiraniansoldiers abducted at iran-pakistan border · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اون توسط صاحب اين خونه ربوده شده که الان داره سعي ميکنه اونو بکشه .
hes kidnapped by the owner of the house whos trying to kill him .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
درخواست آزادی باقیمانده سربازان ربوده شده پس از مرگ یکی از آنها
after one death, pleas to free remaining abducted iranian soldiers · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
و بعد مامور بررسی می کرد که کارت اعتباری ربوده شده درست کار میکرده یا نه.
and the officer would then verify if the stolen credit card worked.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ما فكر ميكنيم كه او در يك موسسه نيكوكاري بوسيله شكارچيان جانور ربوده شده بود .
we think he was kidnapped at a charity scavenger hunt .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
همه ي مظنونين را دستگير کنيد و براي يافتن مدارک ربوده شده ، آنها را بگرديد .
round up all suspicious characters and search them for stolen document .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
حدود ۵ سال بعد، پسر خردسال لیندبرگ ربوده شده و به قتل رسید که در روحیه او اثر فراوان گذارد.
if i take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea ...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
فروشنده، مشخصات کارت اعتباری ربوده شده را می داد؛ خریدار میخواست اون مشخصات را گیر بیاره.
the vendor, say, had stolen credit card details; the purchaser wanted to get a hold of them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
و اگر درست بود، اون موقع پول را به فروشنده تحویل میداد و جزییات کارت اعتباری ربوده شده را به خریدار.
and if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
گروه شورشی سنی بلوچ جیشالعدل مسوولیت این اقدام را پذیرفته و عکس بالا را از این سربازان ربوده شده در حساب توئیترش منتشر کرده است.
the baloch sunni muslim insurgent group jaish al-adl (army of justice) claimed responsibility and published the above photo of the abducted soldiers through their twitter account.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: