Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
عشق و ازدواج: از طریق لنزهای تئوری های جامعه شناختی
love and marriage: through the lens of sociological theories
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
بررسی جامعه شناختی عوامل موثر بر خشونت شوهران علیه زنان در خانواده مطالعه موردی شهر بوشهر.
the risk of violence remains strong in a marriage in which it has been a feature in the past.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
گری آلن (زاده ۲ اوت ۱۹۳۶- درگذشته ۲۹ نوامبر ۱۹۸۶) روزنامه نگار محافظه کار و محقق مسائل جامعه شناختی و سیاسی بود.
gary allen (august 2, 1936 – november 29, 1986) was an american conservative journalist, book author, and sociopolitical researcher.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
و داستان هم البته در چند سطح مختلف کاربرد دارد: سسطح سیاسی، جامعه شناختی و از همه مهمتر، در یک سطح روانشناختی-نمادین خیالی".
the story functions, of course, on several levels: political, sociological, philosophical, and, what's most important, on a dreamlike psychological-symbolic level.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تئوری ها تلاش هایی برای درک و توضیح دنیای اطراف ما هستند. با وجود آن، ایدههای نظری، و بهویژه آنهایی که در رشتههایی مانند جامعهشناسی ایجاد میشوند، میتوانند مبهم و نامفهوم تلقی شوند. پاسخ به این کنایه که "اگر یکی از اعضای مافیا را با یک جامعه شناس تلاقی کنید چه چیزی به شما دست می دهد؟" (پیشنهادی که نمی توانید درک کنید) تصاویر محبوب خاصی از نفوذ ناپذیری اصطلاحات جامعه شناختی را به تصویر می کشد.
theories represent attempts to understand and explain the world around us. despite that, theoretical ideas, and especially those generated in disciplines such as sociology, can be perceived as obscure and unintelligible. the response to the quip, ‘what do you get if you cross a member of the mafia with a sociologist?’ (an offer you can’t understand) captures certain popular images of the impenetrability of sociological jargon
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting