Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
رویدادهای صفر
zero events
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
رویدادهای & متن
& text events
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
رویدادهای تقویم
calendar events
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
رویدادهای & آهنگ
& lyric events
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
حذف رویدادهای قدیمی
delete old events
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
محو رویدادهای قدیمیتر از
purge events older than
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
نمایش رویدادهای & برچسب
show & tag events
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
پیشفرض برای & رویدادهای جدید
default for new & events
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
حذف کردن پایشها برای رویدادهای زیر:
remove watches for the following events:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
این که صدای رویدادهای پخش شود یا نه.
whether or not to play event sounds
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
اضافه کردن پایشها برای رویدادهای زیر:
add watches for the following events:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
بایگانی رویدادهای قدیمی در پروندهای جدا
archive old events to a separate file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
همۀ رویدادهای روز را روی یک صفحه چاپ میکند
prints all events of a single day on one page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
رویدادهای سیستم ورود و خروج مشتری هستند.
the system events are customer-arrival and customer-departure.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
همۀ رویدادهای یک ماه را روی یک صفحه چاپ میکند
print date range as & filofax format, all on one page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
بایگانی/ حذف رویدادهای گذشته و کارهای انجامی
archive/ delete past events and to-dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
این موضوع با رویدادهای دقیقاً تصادفی امکانپذیر نیست.
this is not possible with truly random events.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
رویدادهای جدید ، مدخلهای کارهای انجامی و نشریه باید
new events, to-dos and journal entries should
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
چاپ کارهای انجامی و رویدادهای تکراری به صورت & هفتگی
print weekly recurring to-dos and events
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اخطارهای صوتی و اخطارهای دیگر را برای رویدادهای معین پیکربندی میکند
configures sound and other notifications for certain events
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: