Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
سالگرد مبارک باشه .
happy anniversary .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
سالگرد ازدواج
anniversary
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
سالگرد ازدواج: %s
anniversary: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
سو و رد ازدواج تون مبارک باشه .
sue and reed , congratulations on your wedding .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
مبارک باشه
congratulations.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
امشب سالگرد ازدواج من و سالي هست .
so , its sallys and my anniversary tonight .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
مبارک باشه ، حق با تو بود .
congratulations , you were right .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
مبارک باشه . شما با عشق با هم ازدواج ميکنيد .
congratulations . you are going to love marriage .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تو سيمين سالگرد ازدواج ما را براي دادن پيشنهاد ازدواج به دختر من انتخاب کردي .
you choose our 30th wedding anniversary to propose to my daughter .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ما کيک را تا 45 دقيقه ديگه ميبريم و بعدش . تولدم مبارک باشه .
well cut the cake in 45 minutes . until then , happy birthday to me .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
مبارك باشه .
congratulations .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
مبارك باشه ، مبارك همتون باشه .
bless you bless all of you .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
شلاگ کشف کرد که مریضان سکته مغزی او که زبان پَریشی دارند، نمیتونند جملات سه یا چهار کلمه ای را تکلّم کنند، ولی میتونند متن ترانه های موسیقی مورد علاقهٔ شان را بخوانند، نمی تونند جملات سه یا چهار کلمه ای را تکلّم کنند، ولی میتونند متن ترانه های موسیقی مورد علاقهٔ شان را بخوانند، چه آهنگ تولدت مبارک باشه یا یکی از آهنگهای مورد علاقهٔ شان از ایگلز یا رولینگ استونز. چه آهنگ تولدت مبارک باشه یا یکی از آهنگهای مورد علاقهٔ شان از ایگلز یا رولینگ استونز.
schlaug found that his stroke victims who were aphasic, could not form sentences of three- or four-word sentences, but they could still sing the lyrics to a song, whether it was "happy birthday to you" or their favorite song by the eagles or the rolling stones.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting