Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فضای نام
namespace:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
کمپ در فضای باز
accompanying symptoms
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2- فضای عمومی
public space.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& فضای نام عنصر:
element & namespace:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
در یک فضای پنهانی؟
fitting into the background?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تحلیلگر فضای مصرفی دیسک
disk usage analyzer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
profile رنگ فضای کار جاری:
current working color space
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
چشمپوشی از تغییرات فضای سفید
ignore white space changes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& نشانی وب فضای نام:
namespace & uri:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ترجیحات تحلیلگر فضای مصرفی دیسک
disk usage analyzer preferences
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
در کل فضای کاملاً جدیدی بود.
entirely new requirement.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
استفاده از profile فضای کار پیشفرض
use default workspace profile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* برای هنرمندان، یک فضای کاری برای به اشتراک گذاشتن استعداد هایشان.
* to artists, a workspace to share their talents.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
من وارد فضای طراحی تجاری محصولات شدم.
i got into this business designing products.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
وبدین ترتیب بقیه محوطه فضای عمومی بود.
and so the rest of the site was a public space.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
بیلبوردها میگن"فضای آزمایشگاه موجود است".
the billboards say "lab space available."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
نوع دامنه) محلی ، فضای نام ، سراسری (
scope type (local, namespace, global)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... اشتباه نشون دادن فضاي افقي
misrepresentation of horizontal space in unilateral brain damage.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: