Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
پوند لبنانی
lebanese pound
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
فیلم سوپر سکس لبنانی
فیلم سوپر سکس لبنانی
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
لبنانی ها دست بزنن؟
any lebanese by applause? lebanese.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
فیلم سکسی وپر سکس لبنانی
sexy lebanese sex movie
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
وی لبنانی الاصل و شیعه بود.
she was married and had 2 children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
برزیل دارای بزرگترین جوامع لبنانی است.
brazil has the largest expatriate population.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
لبنان:خواننده لبنانی و خبرنگار اسرائیلی
israeli journalist 'terrorises' ajram · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
می ری هتل که اتاقتو بگیری، یه لبنانی اونجاست.
you go to the hotel and you check in. there's a lebanese.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
مارک بلاگر لبنانی عکس هایی از مسابقه گلف ران که در بحرین برگزار شده چاپ کرده است
lebanese blogger mark, who lives in kuwait, posts pictures of gulfrun, a motor sports race from bahrain, here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
خاورمیانه داره طغیان می کنه با این انقلاب عربی. هیچ لبنانی امشب اینجا هست؟
the middle east is going crazy with the arab spring and revolution and all this. are there any lebanese here tonight?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* najee mondalek, (لبنانی) بازیگر / تهیه کننده / نویسنده.
* najee mondalek, (lebanese) actor/producer/playwright.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
نانسی اجرم خواننده معروف لبنانی در یک کنفرانس مطبوعاتی در اردن از حضور یک خبرنگار اسرائیلی شوکه شد.
lebanese pop star nancy ajram was 'terrorised' by an israeli journalist in jordan, notes naseem tarawnah.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
این «هیفا وهبی»، ستاره لبنانی است. کسی که عکس ها و پوسترهایش شهرها را پر کرده.
that, by the way is haifa wehbe. she's a lebanese pop star and pan-arab pin-up girl.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
بعضی یهودیان لبنانی که به اسرائیل مهاجرت کرده بودند بعداً به عنوان ارتش اسرائیل بازگشته و در قسمتهای تحت کنترل اسرائیل ساکن شدند.
some of the lebanese jews who emigrated to israel would later return as occupying troops during the 1982-2000 israeli occupation of parts of the country.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
سیاستمداران لبنانی از سوی فعالان، متهم به فشار آوردن به پناهندگان سوری در بعضی مناطق لبنان در جهت اغراض سیاسی هستند.
lebanese politicians are being accused by activists of using rising tensions between syrians refugees and lebanese inhabitants of some areas of lebanon for politically-motivated purposes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
جوامع مهم عربی (بیشتر سوری- لبنانی) و ارمنی نقش مهمی را در بازرگانی و زندگی شهری از شروع قرن بیستم در این شهر داشتهاند.
important lebanese, georgians, syrian and armenian communities have had a significant presence in commerce and civic life since the beginning of the 20th century.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ناجی صبحی پل ایره نه حکیم (به فرانسوی: naji subhy paul irénée hakim) آهنگساز و نوازنده ارگ لبنانی ـ فرانسوی در ۳۱ اکتبر ۱۹۵۵ در بیروت بدنیا آمد.
naji subhy paul irénée hakim (born 31 october 1955 in beirut, lebanon) is a lebanese-french organist, composer, and improviser.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
بر اساس مقالهای در روزنامهٔ لبنانی the daily star، این ویدئو برای اولین بار در وب سایت cnews پخش شد که از طریق پلتفرم ارسال پیام موبایلی، whatsapp، بدست آمده بود.
according to an article about the video in the lebanese newspaper, the daily star, the clip was originally shared on the yasour news website, which received it through the mobile messaging platform, whatsapp.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اگرچه معمولاً کشاورزانی که منابع بیشتری دارند در استفاده از زمین های چند منظوره درگیر هستند و به آنها امکان می دهد در خدمات و زیرساخت های تکمیلی در کنار کشاورزی سرمایه گذاری کنند، آنها نیازی به تخصص زیاد یا استفاده از فناوری پیشرفته ندارند. یکی از نمونههای مزرعه چند منظوره در مقیاس کوچک، موردی است که یک کشاورز لبنانی مالک یک باغ پرتقال 0.5 هکتاری در دبیه، بیروت است.
though normally farmers with more resources are involved in multifunctional land use, allowing them to invest in complementary services and infrastructure next to farming, they need not to be highly specialised or to apply advanced technology. one such example of a small scale multifunctional farm is the case of a lebanese farmer owning a 0.5 hectare orange orchard in dbayeh, beirut
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: