Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مشکل اینبار این بود که چه جوری بچه های کلاس هفتم و هشتم رو به سخنرانی که درباره نسل کشی است ببری و با این موضوع جوری برخورد کنی که هم مسئولیت پذیر باشه و هم قابل احترام، و اونها بدونن که با این مسئله چی کار کنن.
the problem then becomes how do you take seventh- and eighth-graders to a talk about genocide and deal with the subject in a way that is responsible and respectful, and they know what to do with it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
پس ما اسرار بر درست بودن خود داریم چراکه به ما یه حس زیرک بودن ، مسئولیت پذیر بودن و امنی میده. پس ما اسرار بر درست بودن خود داریم چراکه به ما یه حس زیرک بودن ، مسئولیت پذیر بودن و امنی میده. پس بگذارید یه داستانی رو برایتان تعریف کنم،
so we just insist that we're right, because it makes us feel smart and responsible so let me tell you a story.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
آشتي پذير .
peaceable .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.