Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بله ، من تنها بودم .
yes , i was alone .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
من در .
it was as .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
من خيلي وقت بود تنها بودم . .
l was alone too long .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
، وقتي که من فقير و تنها بودم .
when i was poor and lonely , .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
و وقتي كه در اون جاده تنها بودم .
as i stood there in that ioneiy road , .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
من در هرلحظه
at any time,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
من در آوردي .
mewfangled .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
در بین خدمتکارانتان؟
among your servants?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
در تمام زندگيم بخاطر سياه بودنم تنها بودم
all my life i've been singled out because i'm black.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
مسافرت در بین ملت ها
travel around the nation.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
در بین آنها یک alpha-cov آلپاکایی وجود دارد.
between them there is an alpaca alpha-cov.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
آنها تنها بچه هاي کوچک هستند
they're only little kids.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اما من در بين شامپوها هستم .
but im in the middle of a shampoo .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
خِب آنها تنها برخی از اهداف ماست.
so those are just some of our goals.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
و آنها تنها درمعرض آترازین نیستند
and it's not just atrazine they're exposed to.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
به من قول داده اند که هنگام ديدار او بتوانم در بين آنها باشم .
they say that i can be there when it happens .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
همیشه تناقضی در بین شواهد وجود دارد.
there's always conflicting evidence.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ظاهراً remdesivir در بین داروها امیدبخشترین است.
remdesivir appears to be the most promising.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
در بین آنها hcov-229e و hcov-nl63 ار نوع alpha-cov هستند.
among them hcov-229e and hcov-nl63 are alpha-covs.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
چونکه تنها بودم و ميبايست سرگرمي پيدا ميکردم .
because i was all alone , i had to find diversion .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: