Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مورد تهديد قرار گرفت .
by communist guerillas .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
او مورد توجه ملکه قرار گرفت
she received the queen's favor...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
همین موضوع توسط"بلاگیان" یک هفته پیش مورد بررسی قرار گرفت.
the same theme was taken up by blogian a week ago.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
به همين خاطر مورد ماخذه قرار گرفت
and had been called to account.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
در محل قرار گرفت .
in position .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
و اين موارد مورد توافق قرار گرفت .
and these things were agreed: .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
که توسط سربازان دولتي مورد حمله قرار گرفت
when we were attacked by the imperial army.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اون بوسيله مهاجمان هن مورد حمله قرار گرفت.
he was attacked by assassins from the han.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
محتویات این ثبات را می‌توان توسط دستورالعمل epsw مورد بررسی قرار داد.
its contents may be examined with the extract psw instruction (epsw).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
، پدر آگيلار مورد اصابت رعد و برق قرار گرفت
father aguilar getting struck by lightning.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
پراکندگی فونون الکترونی در تئوری جرم موثر مورد بررسی قرار می گیرد.
electron-phonon scattering is studied within an effective-mass theory.
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
پراکندگی فونون الکترونی در یک تئوری جرم موثر مورد بررسی قرار می گیرد.
electron-phonon scattering is studied within an effective-mass theory.
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
این فیلم کلمل مورد بررسی قرار گرفت و به بوکس آفیس بازگشت و به زودی در دی وی دی منتشر شد.
the film got basically poor reviews and small returns at the box office, and it was soon released on dvd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اعتقاداتشون تحت كنش قرار گرفت كنش .
their faith put in praxis . praxis .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
برای اینکه این روش مختص به منطقه خاصی باشد که باید گسل ها را مورد بررسی قرار دهد
برای اینکه این روش فقط مختص به ناحیه خاصی نباشد باید اثرات گسل ها را نیز بررسی نمود
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
فیلم در آگوست سال ۲۰۱۲ منتشر شد تا به طور کلی مورد بررسی منتقدان قرار بگیرد.
the film was released in august 2010 to generally mixed reviews from critics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اثرات تمیز کردن بر رفتار پلهای پشتیبانی شده از شمع تحت بارهای ناشی از جریان، مورد بررسی قرار گرفت.
the effects of scour on the behavior of pile supported bridges subjected to flood induced loads were investigated.
Last Update: 2018-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
انتشاراتی که مورد بررسی قرار گرفته است، یعنی مقالات مجله، کنفرانس و کارگاه.
publications that are peer reviewed, i.e., journal, conference and workshop articles.
Last Update: 2018-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ـ فرستنده در محل قرار گرفت . ـ خوبه .
transmitter in position . roger .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
مبارزه هاياتي در برابر لئون قرار گرفت .
hayate was matched against leon .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: