Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
نمایش داده شده
discard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_ فیلدهای نمایش داده شده...
_fields shown...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
نمایش داده شدهmdn type
displayed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
بارگذاری مجدد سندی که اخیراً نمایش داده شده
reload the currently displayed document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... واژه با غلط املایی در متن نمایش داده شده...
... the misspelled word shown in context...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_نوار پیوست نمایش داده شود
show attachment _bar
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
آیا دکمههای ثابت نمایش داده شوند ؟
whether to show constant buttons.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
این راهنمایی دوباره نمایش داده نشود
do not show this hint again
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
چه نوع نموداری باید نمایش داده شود.
which type of chart should be displayed.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
آیا دکمههای آماری نمایش داده شوند ؟
whether to show statistical buttons.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
آیا مجموعه بعدی گویها نمایش داده شود.
whether to show the next set of balls.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
در عوض اندازهی ظاهری نمایش داده میشود.
apparent sizes are shown instead.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
آیا کاشیهای تطابق ، نمایش داده میشوند.
whether matching tiles are shown.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
برچسب نام شیء مرکزی ، نمایش داده شود ؟
show name label of centered object?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
آیا نتیجه در عنوان پنجره نمایش داده شود ؟
whether to show the bit edit widget.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
بوتيچلي ، كه نشان داده شده .
.botticellis mythology shown at the offices .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-------- پیغام ارجاع داده شده --------
-------- forwarded message --------
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
پروب های اختصاصی و انتخابی برای سودوموناس آئروژینوزا از کتابخانه های پپتیدی تصادفی نمایش داده شده توسط فاژ
specific and selective probes for pseudomonas aeruginosa from phage displayed random peptide libraries
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
بهش کورتکسيفان داده شده، درسته؟
over 20 years ago, right?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
نه به خاطر سلامتمان ، گرچه اغلب به این شکل نمایش داده شده. بلکه به خاطرفرار از لانه مورچه انسان.
not for the sake of our health, though it's often presented that way, but because it's an escape from the human anthill.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: