Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3تا مونده .
three to go .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
! يادت مونده
wow, you remembered!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اینجا مونده
is staying here
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
خيلي ديگه مونده .
there are lots left over .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
كسي زنده مونده ؟
any survivors?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
دوازده تا مونده
it's 12 left.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
جک عقب مونده آهان .
simple jack . oh , yeah .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
الان چقدر ديگه مونده؟
550 yards.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
چقدر واست مونده ، جيگر .
how much you got left , sweet cheeks .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
كمي مونده تا تموم بشه
you've been through a lot.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ازت پرسيدم چقدر مونده .
i asked you how much longer .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
چقدر مونده تا برسند؟
how far did they come?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
، اگه هویی باقی مونده باشه .
if there were any whos there , .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ماريكا» چقدر ديگه مونده» .
marichka how far .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اين دفعه تو باک جائ مونده
this time she's settled in baekjae.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
.مقدار زياديش باقي مونده
there are plenty left.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
، و اگه درست يادم مونده باشه
and if i remember it right,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
!فکر کردم 98.5 دلار مونده
i thought it was 98.50?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بله ، درسته . خوب يادت مونده .
yes , it is . well remembered .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. دندون طلاش کاملا سالم مونده
gold teeth obviously well off.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: