Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بابا نوئل فردای عید هدیه های ما را بیاورد. البته اگر همه ما بچه های خوبی باشیم و شلوغ نکنیم.
santa would come to our house while we were at nine o'clock high mass on christmas morning, but only if all of us kids did not make a fuss.
و مشکل این کار این است که الان که زمان پرداخت صورت حساب ها رسیده، معلوم شد که بابا نوئل در تابستان به زیبایی زمستان نیست.
and the problem with this stuff is, now that the bill's come due, it turns out santa isn't quite as cute when it's summertime.
بابا گفت: آره عزیزم اما، من فکر می کنم بابا نوئل فقط از عید شکرگزاری تا کریسمس حواسش به بچه ها هست.
and my dad said, "yeah, but, honey, i think that's technically just between thanksgiving and christmas."
موسیقی چیزی که شما الان شنیدید تعامل فشار هوا ، باد و خوانش درجه حرارت که از طوفان نوئل در سال 2007 ثبت شده، است.
what you just heard are the interactions of barometric pressure, wind and temperature readings that were recorded of hurricane noel in 2007.
1805، william playfair* "the rise and fall of the confederate government" (1868)، جفرسون دیویس* "decline and fall" (1928)، اولین وو* "the decline and fall of practically everybody" (1950)، ویل کاپی* "the rise and fall of the third reich" (1959)، ویلیام شایرر* "the rise and fall of adolf hitler" (1961)، william shirer* "the fall and rise of reginald perrin" (1975)، david nobbs* "the decline and fall of the roman church" (1983)، malachi martin* "decline and fall of the freudian empire" (1986)، هانس ایسنک* "the decline and fall of roman britain" (2000)، neil faulkner* "the decline and fall of the catholic church in america" (2003)، david carlin* "the decline and fall of the british empire" (2007)، piers brandon* "decline and fall of the american republic" (2010)، bruce ackermanآلبوم‌های موسیقی:* "arthur (or the decline and fall of the british empire)" (1969)، د کینکس* "the rise and fall of ziggy stardust and the spiders from mars" (1972)، دیوید بوییفیلم‌ها:* "the fall of the roman empire" (1964)* "the decline of western civilization" (1981)، پنلوپه اسفیریس* "the decline of the american empire" (1986)، دنیس آرکندعنوان این اثر و نام نویسنده در شعر "" اثر نوئل کوارد آمده است.
designed to shew how the prosperity of the british empire may be prolonged" (1805), william playfair* "" (1970), john toland (author)* "the rise and fall of the confederate government" (1868), jefferson davis* "decline and fall" (1928), evelyn waugh* "the decline and fall of practically everybody" (1950), by the satirist will cuppy* "the rise and fall of the third reich" (1959), william shirer* "the rise and fall of adolf hitler" (1961), william shirer* "the fall and rise of reginald perrin" (1975), david nobbs* "the decline and fall of science" (1976), celia green* "" (1977), lord kinross* "the decline and fall of the roman church" (1983), malachi martin* "decline and fall of the freudian empire" (1986), hans eysenck* "the decline and fall of the british aristocracy (1990), david cannadine* "the decline and fall of roman britain" (2000), neil faulkner* "the decline and fall of the catholic church in america" (2003), david carlin* "the decline and fall of the british empire" (2007), piers brandon* "decline and fall of the american republic" (2010), bruce ackermanand in music albums:* "arthur (or the decline and fall of the british empire)" (1969), the kinks* "the rise and fall of ziggy stardust and the spiders from mars" (1972), david bowieand in film titles:* "the fall of the roman empire" (1964)* "the decline of western civilization" (1981), penelope spheeris* "the decline of the american empire" (1986), denys arcandand in television:* "" (2006)the title and author are also cited in noël coward's comedic poem "i went to a marvellous party".