Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
چه دختر باهوشي .
clever girl .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
چه دختر خوبي. افرين دختر
what a good girl. good girl.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
چه دختر زيبايي اين يک مشت زنه .
what a peach what a bruiser .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اون چه دختر چه پسر يک جايزه عالي ميگيره .
he or she is gonna get a sweet prize , .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
دختر كوچولوي من .
my sweet little girl .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
چه دختر غیر عادی ای ...بیشتر از چیزی که من فکرش را میکنم
what an uncommon girl the more i think about it...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
از کنار دختر کوچولوي من گم شو کنار .
stay the fuck away from my little girl .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اوه دختر كوچولوي من تو بالاخره ميشي يک خانم .
oh , my little girl . youre finally gonna be a lady .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اوه، اين دختر کوچولوي بابايي نيست.
well, if it isn't daddy's little girl.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اما هنوز به چشم يك دختر كوچولوي بي تجربه به من نگاه ميكني
you still think of me as a immature little girl.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
يا شما دوتا و اون دختر كوچولوي با دوربين به زندان ميريد .
or you two and that little camera girl are going to prison .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
و يا چطوري مانند يک دختر كوچولوي ماماني خودتو خيس كردي . آره . ما ميگيم .
and pissed yourself like a frightened little girl . yes , we will talk .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
نه ، تو اون نیستی ، تو اون دختر کوچولوی شیطلن صفت داخل نوار ویدیویی هستی .
no , youre not youre that evil little girl from the tape .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
و او اين داستان باورنكردني را نقل ميكند كه درباره كاركردن با يك دختر كوچولوي ششساله است به نام رابي بريجز، نخستين كودكي كه با لغو تبعيض نژادى در جنوب به مدرسه رفت-- در نيوارلئان.
and he tells this incredible story about working with a little six-year-old girl named ruby bridges, the first child to desegregate schools in the south -- in this case, new orleans.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: