Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يکسري از کلاسها را در لندن گذروندم .
take a few lessons in london .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
برادرت فکر ميکنه کلاسها خسته کننده است .
does your brother find it boring .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اين باعث ميشد تو تمام سال . سر همه کلاسها برم .
this is how lve been getting to my lessons all year .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
دو ترم در کلاسها رييس جمهور در وستبروک برپ .
twoterm class president at westbrook prep .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اون يک گرگينه است . براي همين سر کلاسها غايب ميشد .
hes a werewolf thats why hes been missing classes .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تو همه کلاسها نمره ث ميگيرم چرا من اين شکلي شدم .
im getting cs in all my classes . why am i looking like this .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
براي اينکه تا آخرش هيج يک از کلاسها تو از دست ندي .
for not signing up for any more ofmy classes for the rest of your time here. .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ولی این اساسا با اون چیزی که الان در کلاسها اتفاق می افته متفاوته.
but it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
، ما آماده ايم . ما کتابها را خوانديم ما تمام کلاسها را گرفتيم .
we�re ready . weve read the books , we�ve taken all the classes .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
فکر می کنید که تعداد زیادی از کلاسها باید از این استفاده کنند برای سال بعد؟
do you think a lot of classes next school year should try this thing out?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
الگوهای در محدوده کلاسها با ارتباطات بین کلاسها و زیر کلاسهای آنها سر و کار دارند.
in the following years, beck, cunningham and others followed up on this work.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
یک مقدار زیاد از تلاشهایی که در کلاسها برای انسانی کردن انجام شده متمرکزه بر نسبت دانش آموز به معلم است.
a lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student-to-teacher ratios.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
و حالا ما از استادها خواهش می کنیم، اجازه بدهند تو بدون اینکه ثبت نام کنی سر کلاسها حاضر بشوی.
and what we’re going to do is, we’re going to have all of the professors allow you to go to class.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
کلاسها lsf, gsl, dgs, bsl و زبانها lsl اشتقاقی زبانهای جدید مشتق شده از نمونه اولیه زبانهاست که بوسیله فرایندهایی چون پیدایش زبان آمیخته creolization و بازواژگانی relexificaiton نمایان نمود.
in his classification, the author distinguishes between primary and auxiliary sign languages as well as between single languages and names that are thought to refer to more than one language.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
در سال ۱۹۹۵ کلاسهای هفتگی میلر به آمفی تئاتر پل پین لیو paul-painlevé در کنسرواتوار ملی هنرها و مشاغل نقل مکان کرد جایی که در آن این کلاسها تا زمان بازنشستگی او از دانشگاه پاریس ۸ در سال ۲۰۰۹ ادامه پیدا کرد.
in 1995, miller's weekly course moved to the paul-painlevé amphitheatre at the conservatoire national des arts et métiers, where it would continue until his retirement from university paris-viii in 2009.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
در نتیجه فایلهای wsf معناهایی برای استفاده مجدد از کدها را مهیا میکنند:میتوانیم یک کتابخانهای از کلاسها یا تابعهایی در یک یا چند فایل vbs بنویسیم و آن فایلها را در یک یا چند فایل wsf برای استفاده و استفاده مجدد آن تابعها در یک راه مدل شده شامل کنیم.
as a result, wsf files provide a means for code reuse: a library of classes or functions can be stored in one or more .vbs files, which can be included in .wsf files, so the functionality can be reused in a modular way.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
این مطالعه یافتههای بررسیهای کیفیت محیط داخلی (ieq) انجام شده در کلاسهای درس مدارس ابتدایی در امارات متحده عربی (امارات متحده عربی) را ارائه میکند. میانگین غلظت tvoc، co2، o3، co و ذرات اندازهگیری شده در کلاسها به ترتیب 815 میلیگرم بر متر مکعب، 1605 پیپیام، 05/0، 16/1 و 1730 میلیگرم بر متر مکعب بود.
this study presents findings of indoor environmental quality (ieq) investigations conducted in elementary schools' classrooms in the united arab emirates (uae). average tvoc, co2, o3, co, and particle concentrations measured in the classrooms were 815 mg/m3 , 1605 ppm, 0.05 ppm, 1.16 ppm, and 1730 mg/m3 , respectively
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: