Results for message translation from Persian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Persian

English

Info

Persian

/% 1 / @ message/ rich

English

/ %1/

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

@ item updated message

English

new message publish

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

@ info - notification message

English

converting nepomuk data to a new backend. this might take a while.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

$% 1 @ message/ plain

English

$%1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

attached message - subject

English

open this attachment in %s

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

priya unsent a message

English

priya unsent a message

Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

please kindly send me message

English

please kindly send me a message.

Last Update: 2024-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

debug information in error message

English

error in file %1 at line %2:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

منسوخ@ item request new message posting

English

obsolete

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

inserted as% 1 in the message below.

English

you have just multiplied the second fraction by %1. our main goal is to make all parts be the same size. try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

ارسال بدون رمزبندی% 3: subject of message

English

send unencrypted

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

error message, tried to start an invalid service

English

unknown error.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

error message, access to a remote service failed.

English

invalid

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

% 1ساعت% 2دقیقه@ action undo [action]: message

English

%1 %2

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

ارسال & رمزبندی‌نشده‌% 1 = 'missing keys' error message

English

send & unencrypted

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Persian

ارسال & امضانشده‌% 1 = 'signing failed' error message

English

send & unsigned

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Persian

مدخل اسم رمز برای شناسۀ کاربر »% 1 « یافت نشدgeneration message + current date

English

no password entry found for uid '%1 '

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

@ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.

English

the nepomuk server is not running. the settings have been saved and will be used the next time the server is started.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one

English

could not load installer for package of type %1. error reported was: %2

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

اگر برنامه را ترک کنید، این پیغام‌ها تا بار دیگری که اوولوشن آغاز شود فرستاده نخواهند شد.fetching mailsending message

English

if you quit, these messages will not be sent until evolution is started again.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK