Results for های منطقه، وضعيت موجود translation from Persian to German

ارتش آمريکا ناکارآمد ـه، وضعيت موجود...
das us-militär ist irrelevant.

منظورم، در حقيقت وضعيت خوبي نيست وضعيت موجود اينه
das heißt, nein, im grunde ist es das nicht.

با توجه به وضعيت موجود، نميخوايم شکايتي ازش بکنيم.
alles berücksichtigend, werden wir keine anklage erheben.

اون همه ی شبکه های منطقه رو گرفته
er hat alle lokalen sender übernommen.

توی 6 تا از مغازه های منطقه فروش داریم
nein, wir verkaufen in sechs läden.

،با توجه به وضعيت موجود فرض من اينکه هر کسي حاضره که به خاطر آزادي در مبارزه شرکت کنه
in anbetracht ihrer lage, vermute ich, gibt es keine neun männer auf der welt, die nicht die chance für einen kampf nutzen würden.

من احساس اطمينان ميکنم که وضعيت موجود ايجاد همدردي قوي رو جهت راي دادن به ما ايجاد نخواهد کرد
ich denke, dass uns unsere lage einen großen sympathie-bonus einbringen wird.

روس ها همانند دیگر اعتراضات و ناآرامی های منطقه، اتفاقات اخیر مصر را نیز به دقت دنبال می کنند.
wie auch bei früheren demonstrationen in der region haben die russen die ereignisse in Ägypten mit interesse verfolgt.

آره، افزايش جريان، تمام ترانسفورماتور هاي منطقه شمارو سوزونده.
der spannungsabfall schmorte alle empfänger durch.

پس اين وقتيه که مثلا يک قانون قديمي توي وضعيت موجود بکار برده ميشه ولي بعدش يه قانون جديد براي تمام وضعيت هاي آينده استفاده ميشه؟
das ist, wenn ein altes gesetz immer noch angewandt wird, obwohl bereits ein neues gesetz in kraft ist.

حقوقت رو براي تمام بيمارستان هاي منطقه بستم و قبولت نميکنن.
ich enthalte ihre gehaltsentwicklung jedem krankenhaus im dreistaaten-areal vor.

-اونجا بهترين قارچ هاي منطقه کشت ميشه ... -صبر کن.
120 kilometer?

با دستبرد به فيبر هاي زير زمين و نابود کردن نصف وب سايت هاي منطقه غرب ...من يه
und indem ich mich mit unterirdischen kabeln verbunden habe und die hälfte der internetadressen der westside fälsche, habe ich...

محترم هاي منطقه ميخواستن يه پولي بدن و کولي ها ميخواستن . به حدا اقل جنايت هاشون ادامه بدن
um ihren unredlichen machenschaften einalt zu gebieten, zahlen wir den zigeunern eine bestimmte gebühr.

تمام بارهاي توي "هلز کيچن" رو گشتم همينطور تمام خالکوبي زن هاي منطقه ي غربي رو
ich habe jede bar in hells kitchen gecheckt, jedes tattoostudio auf der west side.

کل خونه هاي منطقه "سي کليف لين"... يه مرتبه از روي نقشه پاک شدن... ..
das sind vier familienhäuser in der seacliff lane, die einfach abgerissen werden.