Results for encrypted translation from Persian to German

0% (not encrypted)
0% (nicht verschlüsselt)

encrypted portion
verschlüsselter anteil

100% (fully encrypted)
100% (komplett verschlüsselt)

volume fully encrypted
volume vollständig verschlüsselt

create an encrypted file container
einen verschlüsselten datei-container erstellen

system drive (%.2f%% encrypted)
systemlaufwerk (%.2f%% verschlüsselt)

create encrypted volume and format it
verschlüsseltes volume erstellen und es formatieren

رمزنگاری پشتیبانی نشده برای multipart/encrypted
nicht unterstützter verschlüsselungstyp für multipart/encrypted

your system partition/drive appears to be fully encrypted.
ihre system-partition/ festplatte scheint vollständig verschlüsselt zu sein.

creates a virtual encrypted disk within a file. recommended for inexperienced users.
erstellt ein verschlüsseltes virtuelles laufwerk, welches als datei gespeichert wird. für anfänger empfohlen.

the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).
die systempartition/ das systemlaufwerk ist offenbar nicht verschlüsselt (weder teilweise noch vollständig).

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
bitte beachten sie, wenn sie möchten dass ein betriebssystem in ein verstecktes partitions-gehostetes volume installiert werden soll, dann kann das gesamte systemlaufwerk nicht mit einem einzelnen schlüssel verschlüsselt werden.

note: truecrypt has replaced the content of %i64d unreadable sectors (x) with encrypted all-zero plaintext blocks.
hinweis: truecrypt hat den inhalt der %i64d nicht lesbar sektoren (x) mit verschlüsselten null-textblöcken ersetzt.

an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
ein fehler hindert truecrypt daran den verschlüsselungsprozess für die partition fortzusetzen.bitte versuchen sie bereits gemeldete fehler zu beheben und versuchen es dann erneut den prozess fortzusetzen. beachten sie, dass das volume nicht eingebunden werden kann, bis es vollständig verschlüsselt wurde.

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
aus sicherheitsgründen kann kein verstecktes volume innerhalb eines truecrypt volume, dass ein in-place verschlüsseltes dateisystem enthält, erstellt werden (weil der freie speicher auf dem volume nicht mit zufallsdaten gefüllt wurde).

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
sind sie sicher das sie eine volume-header sicherung für %hs erstellen wollen?nachdem sie auf ja klicken, werden sie aufgefordert einen dateinamen für die header sicherung zu vergeben.nachdem sie auf ja klicken, werden sie aufgefordert einen dateinamen für die header sicherung zu vergeben. wenn kein verstecktes volume innerhalb dieses volumes vorhanden ist, dann wird der bereich der für die header-sicherung des versteckten volumes reserviert ist mit zufäligen daten gefüllt (zum bewahren der glaubhaften leugnung). wenn ein volume header aus der sicherungsdatei wiederhergestellt wird, dann müssen sie das korrekte kennwort eingeben (und/oder die richtigen schlüsseldateien bereitstellen), das gültig war/ wäre als die volume-header sicherung erstellt wurde. das kennwort (und/oder schlüsseldateien) wird automatisch auch den typ des volumes headers bestimmen um ihn wiederherzustellen, d. h. standard oder versteckt (beachten sie, dass truecrypt den typ durch ausprobieren bestimmt).