Results for change, change translation from Persian to Greek

change password...
Αλλαγή κωδικού...

change password or keyfiles
Αλλαγή κωδικού ή αρχείων-κλειδιών

truecrypt prevented change of keyboard layout.
Το truecrypt απέτρεψε την αλλαγή της διάταξης του πληκτρολογίου.

truecrypt cannot change the password for a foreign volume.
Το truecrypt δεν μπορεί να αλλάξει κωδικούς τόμων άλλου τύπου.

don' t change the state of exported hotkey actions.
don' t change the state of exported hotkey actions.

you have selected a partition or a device but the wizard mode you selected is suitable only for file containers.do you want to change the wizard mode?
Επιλέξατε διαμέρισμα ή συσκευή αλλά ο Οδηγός που επιλέξατε είναι μόνο για αρχεία-τόμους.Θέλετε να αλλάξετε τον Οδηγό;

volume header backup has been successfully created.important: restoring the volume header using this backup will also restore the current volume password. moreover, if keyfile(s) are/is necessary to mount the volume, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again when the volume header is restored.warning: this volume header backup may be used to restore the header only of this particular volume. if you use this header backup to restore a header of a different volume, you will be able to mount the volume, but you will not be able to decrypt any data stored in the volume (because you will change its master key).
Το αντίγραφο ασφαλείας του header του τόμου δημιουργήθηκε επιτυχώς.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η επαναφορά του header με αυτό το αντίγραφο θα επαναφέρει επίσης και τον κωδικό του τόμου. Επιπλέον αν χρειάζονται αρχεία-κλειδιά για να φορτωθεί ο τόμος, τα ίδια αρχεία-κλειδιά θα είναι απαραίτητα για να φορτώσετε τον τόμο ξανά όταν ανακτηθεί το header.ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας του header μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαναφορά του header ΜΟΝΟ αυτού του συγκεκριμένου τόμου. Αν το χρησιμοποιήσετε σε άλλο τόμο, θα μπορείτε να φορτώσετε τον τόμο, αλλά ΔΕΝ θα μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε τα δεδομένα του (γιατί θα αλλάξετε το βασικό κλειδί του).