Results for while translation from Persian to Greek

error while processing keyfile!
Σφάλμα κατά την επεξεργασία του αρχείου-κλειδιού!

check spelling while typing context menu item
Έλεγχος ορθογραφίαςcheck spelling while typing context menu item

please wait while files are being extracted.
Παρακαλώ περιμένετε όσο τα αρχεία εξάγονται.

the header key derivation algorithm cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
Ο αλγόριθμος του κλειδιού δημιουργίας header δεν μπορεί να αλλαχθεί όσο ο τόμος είναι φορτωμένος. Παρακαλώ εκφορτώστε πρώτα τον τόμο.

volume password/keyfiles cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
Ο κωδικός/αρχεία-κλειδιά του τόμου δεν μπορούν να αλλαχθούν όσο αυτός είναι φορτωμένος. Παρακαλώ εκφορτώστε πρώτα τον τόμο.

as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
Καθώς το truecrypt άλλαξε προσωρινά τη διάταξη του πληκτρολογίου σε Η.Π.Α., δεν είναι δυνατόν να πληκτρολογήσετε με το δεξί alt πατημένο. Ωστόσο, μπορείτε να πληκτρολογήσετε τους περισσότερους τέτοιους χαρακτήρες έχοντας πατημένο το shift.

تکرارyou are about to translate the 'while' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
επανάλαβεyou are about to translate the 'while' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.