From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more information on %hs
%hsについての詳細
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot write file %hs
ファイル %hs を書き込めません。
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
size of %hs is %.2f gb
%hs のサイズは %.2f gb
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to create volume %hs
ボリューム %hs の作成に失敗しました
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the folder '%hs' could not be created
フォルダ '%hs' を作成できませんでした
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
free space on drive %hs is %.2f gb
ドライブ %hs の空き容量は %.2f gb
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
free space on drive %hs is %.2f bytes.
ドライブ %hs の空き容量は %.2f バイトです。
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
checking the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...
%hs ドライブとしてマウントされた truecryptボリュームのファイルシステムをチェック中です...
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
attempting to repair the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...
%hs ドライブとしてマウントされた truecryptボリュームのファイルシステム修復を試みています...
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
'%hs'. %hs へのインストールに失敗しました。 インストール作業を続けますか?
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
違うバージョンのtruecryptデバイスドライバが作動中です。必要なバージョン:truecrypt %hs
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to restore volume header of %hs?warning: restoring a volume header also restores the volume password that was valid when the backup was created. moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again after the volume header is restored.after you click yes, you will select the header backup file.
ボリューム %hs のボリュームヘッダを本当にリストアしますか?警告:ボリュームヘッダをリストアすると、パスワードもバックアップ作成時のものに復元されます。また、もしこのバックアップを作成した時点でこのボリュームのマウントにキーファイルが必要だったのなら、リストア後には同じキーファイルがマウントのために必要になります。「はい」をクリックした後、ヘッダのバックアップを選択してください。
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality: