Results for version translation from Persian to Japanese

version
英数字の文字で始まらなければなりませんversion

file version
圧縮方式file version

version history
バージョン履歴

--help" and "--version
adduser [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] user 通常ユーザーを追加する adduser --system [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] user システムユーザーを追加する adduser --group [--gid id] group addgroup [--gid id] group ユーザーグループを追加する addgroup --system [--gid id] group システムグループを追加する adduser user group 既存のグループに既存のユーザーを追加する 一般的なオプション: --quiet _bar_ -q 標準出力にプロセス情報を与えない --force-badname 設定変数にマッチしないユーザー名を許可する name_regex[_system] が設定変数になる --help _bar_ -h 使い方の通知 --version _bar_ -v バージョン番号と著作権の通知 --conf _bar_ -c file ファイル file を設定ファイルとして使用する --help" and "--version

volume format version
ボリュームフォーマットバージョン

language pack version: x
言語パックのバージョン： x

a newer version of truecrypt is required to mount this volume.
このボリュームをマウントするには、新しいバージョンのtruecryptが必要です。

the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
この機能は現在ご使用中のバージョンのosでは対応していません。

could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
使用中のオペレーティングシステムのバージョンがわかりません。もしくはサポートされていないオペレーティングシステムを使用しています。

do you want to view release notes for the current (latest stable) version of truecrypt?
truecryptの現在（最新安定版）のリリースノートを表示しますか？

an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
違うバージョンのtruecryptデバイスドライバが作動中です。必要なバージョン：truecrypt %hs

truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
現在ご使用中のバージョンのosではシステムパーティション/ドライブの暗号化に対応していません。

truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?
truecryptは新しいバージョンにアップグレードされました。使用するためにはコンピュータを再起動する必要があります。すぐに再起動しますか？

8) important: in this step, for the decoy system, you must select the same encryption algorithm and hash algorithm that you selected for the hidden system! otherwise, the hidden system will be inaccessible! in other words, the decoy system must be encrypted with the same encryption algorithm as the hidden system. note: the reason is that the decoy system and the hidden system will share a single boot loader, which supports only a single algorithm, selected by the user (for each algorithm, there is a special version of the truecrypt boot loader).
8) 重要：このステップで、囮システムに対して“隠しシステムとまったく同じ”暗号化アルゴリズムとハッシュアルゴリズムを選択してください！ さもなければ隠しシステムにアクセスできなくなります！ つまり囮システムは隠しシステムと同じ暗号化アルゴリズムで暗号化される必要があります。注：これは囮システムと隠しシステムは単一のブートローダーを共用しているからであり、このブートローダーはユーザーに指定された単一のアルゴリズムのみサポートしていることによります。