Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general configuration page
고전 메뉴 스타일로 바꾸기general configuration page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
automatic refresh rate configuration
% 1 (자동) automatic refresh rate configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
autorun configuration (autorun.inf)
자동실행 설정 (autorun.inf)
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
general option in the configuration dialog
잘못된 디스크general option in the configuration dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cipher configuration (all sizes in bytes)
암호 설정(크기는 바이트)
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
میخواهید پیکربندی kde را دوباره بارگذاری کنید؟ reload kde configuration messagebox
kde 설정을 다시 불러오시겠습니까? reload kde configuration messagebox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
اÛجاد پرÙÚÛ Ø¬Ø¯Ûدpage for general configuration options
ì íë¡ì í¸ ë§ë¤ê¸°page for general configuration options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).
truecrypt를 종료해야만 하는 치명적인 오류가 시스템에 발생했습니다.이 오류는 truecrypt에 의해 발생된 것이 아닙니다(그래서 truecrypt의 개발자가 고칠 수는 없습니다). 여러분의 시스템을 체크해 주세요(예: 시스템 설정, 네트워크 연결, 하드웨어 콤포넌트 실패 등).
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality: