Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
action, to open an archive
सङ्ग्रह पहिले नै अवस्थित छ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the grammatical type of an entry
उपनाम@ item: inlistbox the grammatical type of an entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
اختصارthe grammatical type of an entry
उपसर्ग@ item: inlistbox the grammatical type of an entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
عمق:% 1 the dimensions of an image
गहिराइ:% 1 the dimensions of an image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ذخیرۀ پیوستها درfilename for an unnamed attachment
यसमा सङ्लग्नता बचत गर्नुहोस्filename for an unnamed attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
هشدار جدید@ info action to delete an alarm
नयाँ संसूचकaction to delete an alarm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
قادر به بارگذاری تصویر نیستthe color depth of an image
छवि लोड गर्न असक्षम भयोthe color depth of an image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ابر کوچک ماژلانیthe time at which an object falls below the horizon
सानो म्याजेलानिक क्लाउडthe time at which an object falls below the horizon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
زمان نامعتبرpop up an alert %d hours before start of appointment
अवैध समयpop up an alert %d hours before start of appointment
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& اÙÙاعâusage (area) of an expression
पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°usage (area) of an expression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تنظیم دوباره فهرست _شبکههاverb displayed on a button to select an irc network
verb displayed on a button to select an irc network
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
زمان نجومی محلیthe angle of an object above (or below) the horizon
स्थानीय नाक्षत्रिक समयthe angle of an object above (or below) the horizon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
بدون fovthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
fov छैनthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
هیچ تصویری یافت نشدfor example '1. 0079u', the mass of an element in units
ग्राफिक फेला परेनfor example '1. 0079u', the mass of an element in units
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
عÙاصر زباÙusage (area) of an expression
à¤à¤¾à¤·à¤¾ ततà¥à¤µusage (area) of an expression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
اینجا کلیک کنید، میتوانید رویدادهای بیشتری پیدا کنید.pop up an alert %d days before start of appointment
यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, तपाईँले धेरै घटनाहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ ।pop up an alert %d days before start of appointment
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s در پایان قرارplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
भेटघाटको अन्तमा %splay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting