Results for درستکار translation from Persian to Portuguese

درستکار بوده.
justo.

شهروند درستکار؟
um cidadão honesto?

تا آخرکار درستکار.
justo até ao fim.

درستکار، دوست داشتني، موفق.
decente, amoroso, e realizado.

و شده عين يک کوني درستکار
e já é um cretino puritano.

من بالاخره یه مرد درستکار شدم
sou um homem honesto, finalmente.

تو یه زن درستکار هستی، عزیزم
vós sois devota, love.

تو بايد درستکار باشي فشار اونو نگهدار
bem, vou deixá-los a sós para conversarem.

درستکار بودن. من هيچي از هنر نميدونم
para falar a verdade, não percebo nada de arte.

تو حتي مهربون درستکار هم نيستي،.
mas tu, não és bondosa, nem honesta, nem caridosa.

اونا سعي کردن تو رو بکشن يه آدم درستکار رو
aqueles homens tentaram matar-te, um homem honesto.

قبل از اين من يه آدم صادق و درستکار بودم...
tive de vir para a prisão para ser um vigarista.

مطمئني که با افراد درستکار کار ميکني؟
de certeza que estás a jogar no lado certo?

اما، شکنبم بهم ميگه تو ميتوني درستکار باشي.
se sabem que estou a trabalhar contigo, demitem-me.

تو از يک آدم درستکار مسخره بودن خسته نميشي؟
não te fartas de ser um pedante presunçoso?

اما بايد فکر کنه که اون هيموروي درستکار مسئول بوده.
mas pensar que o honesto himuro foi o responsável.

احمق نفهم،ليبرتي والانس،يه شهروند درستکار؟
tolo! cidadão honesto, o liberty valance?

خبراي خوب اينه که تو تنها پليس درستکار تو اين شهر نيستي
a boa notícia é que não és o único polícia honesto da cidade.

من درستکار بودن رو فراموش نمي کنم وبعضياز کارهايخوب روانجامميدم.
não aprovo a prática, na verdade. mas já o fiz.

من اشتباهاً تو رو يه دختر خوب و درستکار روستايي فرض کردم،
pensei que fosses mesmo uma menina do campo.