Results for فرعونيان translation from Persian to Portuguese

و هر آينه فرعونيان را هشدارهاى من رسيد.
e também se apresentaram os admoestadores ao povo do faraó.

و همانا بيم رسانان به جانب فرعونيان آمدند
e também se apresentaram os admoestadores ao povo do faraó.

و در حقيقت هشداردهندگان به جانب فرعونيان آمدند.
e também se apresentaram os admoestadores ao povo do faraó.

فرعونيان به هنگام برآمدن آفتاب از پى آنها رفتند.
e eis que (o faraó e seu povo) os perseguiram ao nascer do sol.

و گروه ديگر (فرعونيان) را به آن جا نزديك كرديم
e fizemos aproximarem-se dali os outros.

و به راستى فرعونيان را به خشكسالى و كاهش محصولات دچار كرديم تا به خود آيند
já havíamos castigado o povo do faraó com os anos (de seca) e a diminuição dos frutos, para que meditassem.

و آن هنگام را كه دريا را برايتان شكافتيم و شما را رهانيديم و فرعونيان را در برابر چشمانتان غرقه ساختيم.
e de quando dividimos o mar e vos salvamos, e afogamos o povo do faraó, enquanto olháveis.

پس خدا او را از نقشه‌هاى سوء آنچه [برايش‌] انديشيده بودند نگه داشت، و فرعونيان را عذاب سخت فرا گرفت
e eis que deus o preservou das conspirações que lhe haviam urdido, e o povo do faraó sofreu o mais severo doscastigos!

و هنگامى كه دريا را به [ورود] شما شكافتيم، پس شما را رهانيديم و فرعونيان را غرق كرديم و شما مى‌نگريستيد.
e de quando dividimos o mar e vos salvamos, e afogamos o povo do faraó, enquanto olháveis.

پس [فرعونیان] در آنجا مغلوب شدند و با ذلت و خواری بازگشتند.
(o faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.