Results for do translation from Persian to Slovak

do not translate
zobraziť nainštalované balíčkydo not translate

محوَل‌شده@ item to- do completed
zastúpený@ item to- do completed

کامل@ info to- do percent complete
dokončený

save quickly, but do not compress a lot
save quickly, but do not compress a lot

@ title: column to- do priority
to- do@ title: column to- do priority

حرکتuse the new directory but do not move anything
presunúťuse the new directory but do not move anything

save the file quickly, but do not compress very well
save the file quickly, but do not compress very well

تاریخ مقرر@ title: column to- do location
stanovený dátum@ title: column to- do location

تاریخ: @ title: column to- do priority
dátum: @ title: column to- do priority

اولویت@ title: column to- do percent completed
priorita@ title: column to- do percent completed

] پذیرش [@ item event, to- do or journal declined
[akceptovať] @ item event, to- do or journal declined

به کنش نیاز دارد@ item event orto- do is canceled; journal is removed
potrebné úkony@ item event orto- do is canceled; journal is removed

do you want to view release notes for the current (latest stable) version of truecrypt?
chcete zobraziť poznámky k vydaniu aktuálnej (poslednej stabilnej) verzii programu truecrypt?

no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
inštalácia% 1 zlyhala. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

if you have never used truecrypt before, we recommend that you read the chapter beginner's tutorial in the truecrypt user guide. do you want to view the tutorial?
pokiaľ ste ešte nikdy nepoužívali truecrypt, doporučujeme vám prečítať si kapitolu príručka pre nových užívateľov v užívateľskej príručke. chcete si prečítať sprievodcu ?