Results for installation translation from Persian to Spanish

installation completed.
la instalación completa.

please select installation directory
seleccione el directorio de instalación

the installation has been rolled back.
la instalación se ha regresado.

the installation of the registry entries has failed
la instalación de las entradas del registro ha fallado

here you can set various options to control the installation process.
aca puede establecer varias opciones para controlar el proceso de instalación.

the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
la instalación del controlador de dispositivos ha fallado. reinicie windows e intente instalar truecrypt nuevamente.

caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
precauciÓn: por lo menos un algoritmo de encripción o hash falló durante el proceso automático de autoanálisis!la instalación de truecrypt quizá esté corrupta.

warning: it appears that you have not applied any service pack to your windows installation. you should not write to ide disks larger than 128 gb under windows xp to which you did not apply service pack 1 or later! if you do, data on the disk (no matter if it is a truecrypt volume or not) may get corrupted. note that this is a limitation of windows, not a bug in truecrypt.
advertencia: parece que no ha instalado el service pack 1 para su instalación de windows. truecrypt no escribirá en discos ide mayores de 128 gb bajo windows xp si no se aplica el service pack 1 ¡más adelante! si tiene datos sobre en el disco se pueden corromper (no importa si este es un volumen de truecrypt o no) . observe que ésta es una limitación de windows y no un fallo bug” de truecrypt.