Results for life translation from Persian to Spanish

# no life
sin vida

maybe my life.
te debo la vida.

the life of another
? la vida de otro?

¢ـ a life goes by
pasa una vida

on the path called life
en el camino llamado vida.

# he has no life without wife
no tiene vida sin esposa

always blessed you with eternal life
siempre bendecidas con vida eterna.

-کريسمس مبارک.شرکت consolidated life
- feliz navidad. consolidated life.

# life is great, let's celebrate
lavidaes genial,celebremos

i couldn't sleep for the life of me.
me es imposible dormir.

.زندگي من پيچ و خم است my life is a maze.
mi vida es un laberinto.

"there are discords in this life which can"...
"hay desacuerdos en esta vida que puede"...

and great things happened, i met friends there for life.
encontré gente estupenda, de la que espero ser amigo toda la vida.

today, my life feels like a string of near-misses.
hoy mi vida parece una sucesión de pequeños fracasos.

. the life aquatic meets " مثل فيلم " the bad and the beautiful
es como vida acuática mezclada con telenovela.

* for once in my life * (براي اولين بار تو زندگيم)
# por una vez en mi vida. #

.اون همه چيز وحشتناک در راه زندگي من داشت it has all the terrible things in my life cause.
ella era la causa de todo lo terrible de mi vida.

* i can go where life leads me * (ميتونم با زندگي همراه بشم)
# puedo ir a dónde me lleve la vida. #

i used to think i had" the answers to everything... but now i know that life doesn't always go my way.
"pensabe que tenia las respuestas para todo... pero ahora se como la vida no siempre va por mi camino.

# اگر که ما بر وجه روشن زندگی نگاه داریم # # if we'll keep on the sunny side of life #
si vivimos en el lado alegre de la vida