Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which virtual desktop a window is currently on
gruppering: which virtual desktop a window is currently on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
؟ @ label: chooser which level is currently being played
? @ label: chooser which level is currently being played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
یافتن پروندهها/ پوشههاthe application is currently idle, there is no active search
hitta filer eller katalogerthe application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
en icke kompatibel version av truecrypt-drivrutinen körs för närvarandeversion som krävs: truecrypt %hs
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
save all currently mounted volumes and their drive letters to the favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the favorite volumes list will be deleted.
spara alla monterade volymer som favoriter?notera: om inga volymer är monterade kommer favoritlistan att raderas.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: