Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فرمانهای at
Команди at
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
بایگانی at spi
Реєстр at spi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
& متوسطzoom at high
& Середняzoom at high
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& خیلی کمzoom at low
& Дуже низькаzoom at low
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at-spi: رابط ناشناس %s
at-spi: невідомий інтерфейс %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
@) # 064; (علامت at تجاری
@ (# 064;) комерційний знак « ет »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
برگزیدن سطحalternate action at startup of game
Виберіть рівеньalternate action at startup of game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at-spi: نمی‌توان نمایشگر را پیدا کرد
at-spi: неможливо перейти до показу
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at-spi: امضا ناشناس %s برای removeaccessible
at-spi: невідомий підпис %s для removeaccessible
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
نگه‌دارنده ، توسعه‌دهنده هسته ، موتور at و هماهنگ‌کننده
Супровідник, розробник ядра, рушій at і координатор
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اجازۀ تغییر فرمان at برای مودمتان را به شما می‌دهد.
Дозволяє змінити at- команди вашого модема.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at-spi: addaccessible همراه با امضا ناشناس %s
at-spi: addaccessible з невідомим підписом %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
باید پیاده‌سازی شود... at engine wizard - device details html code
Буде впроваджено.... at engine wizard - device details html code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create traveler disk files at (traveler disk root directory):
Створити файли переносного диску в (коренева тека переносного диску):
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Помилка під час спроби входу:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at-spi: خطا در فراخوانی getroot برای %s: %s
at-spi: помилка виклику getroot для %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at-spi: خطا در getitems، فرستنده=%s، خطا=%s
at-spi: помилка в getitems, sender=%s, error=%s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at-spi: گذرگاه دسترسی‌پذیری قابل یافت نیست - درحال استفاده از گذرگاه نشست.
at-spi: не знайдено шини доступності — використовуйте шину сеансу.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at-spi: در انتظار ۲ مقدار در حالات آریه بود؛ %id دریافت شد
at-spi: очікувалось 2 значення в масиві станів; отримали %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Спроба встановлення% 1 зазнала невдачі. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: