Results for drugi translation from Polish to Albanian

to drugi znak
kjo është një mrekulli tjetër.

i on widział go po raz drugi
ai (muhammedi), me të vërtetë, e ka parë atë (xhebrailin) edhe një herë tjetër,

przyciśnij rękę do twego boku; ona wyjdzie biała bez żadnej szkody. to drugi znak
dhe fute dorën në nënsjetullën tënde, dora do të dalë e bardhë, pa asgjë të keqe, si mrekulli e dytë,

z ziemi was stworzyliśmy i sprawimy, iż do niej powrócicie i z niej was wyprowadzimy po raz drugi.
na ju kemi krijuar juve prej saj (tokës), dhe në të do t’ju kthejmë, dhe nga ajo do t’ju nxjerrim juve herën tjetër.

jeden z was będzie poił swojego pana winem; a drugi będzie ukrzyżowany i ptaki będą dziobały jego głowę.
njëri prej ju dyve do ta qerasë me verë pronarin (zotriun) e vet, e sa i përket tjetrit, ai do të varet, e shpendët do të hanë prej kokës së tij.

uszkodzenie jednego kluczowego powiązania może wywołać efekt kaskady, czego konsekwencjami jest często zmniejszenie z jednego rodzaju w drugi spowodowane zmianami klimatu.
dështimi në një lidhje kritike mund të ketë efekte të dëmshme, shpesh si pasojë e dobësimit të diversitetit të sistemit e oqeanit dhe tranzicionet e shpejta të shtyra nga ndryshimet klimatike nga një

i powiedział drugi: "oto widzę siebie, jak niosę na głowie chleb, z którego jedzą ptaki!
e tjetri tha “unë ëndërrova se po bart mbi kokë një bukë nga e cila hanin shpezët”.

i niech przyjdzie drugi oddział, który się jeszcze nie modlił, i niech się modlą razem z tobą; niech też mają się na ostrożności i niech wezmą swoją broń!
ata që nuk besojnë, e dëshirojnë moskujdesin tuaj ndaj armëve e mjeteve që t’iu vërsulen njëherë me të gjitha fuqitë.

i wszedł on do miasta, nie zauważony przez jego mieszkańców, i znalazł tam dwóch ludzi, którzy ze sobą walczyli: jeden był z jego stronników, a drugi z jego wrogów.
ai hyri në qytet në një kohë kur banorët e tij nuk e hetuan dhe aty hasi në dy vetë të cilët rriheshin. njëri ishte nga populli i tij kurse tjetri nga ai armik.

albo czy jesteście zabezpieczeni przed tym, iż on zawróci was tutaj po raz drugi i rozpęta przeciwko wam gwałtowny huragan, i potopi was za to, iż pozostaliście niewiernymi? wtedy nie znajdziecie przeciwko nam żadnego wspomożyciela.
a jeni të sigurt se ai nuk do t’ju shpjer kah toka ose se nuk do të lëshojë kundër jush fërfëllazë me rërë, e atëherë nuk do t’i gjeni vetes shpëtim fare?

a kiedy już wykonają pokłony, niech staną za wami! i niech przyjdzie drugi oddział, który się jeszcze nie modlił, i niech się modlą razem z tobą; niech też mają się na ostrożności i niech wezmą swoją broń!
pasi që këta të bëjnë sexhde, le të rrinë pas jush, e le të vijë grupi tjetër, i cili nuk është falë dhe, le të falet me ty. le të jenë syçelë dhe t’i marrin armët e veta.