Results for biedniejszych translation from Polish to Arabic

ceny książek były niskie z myślą o biedniejszych.
london: john murray limited, 1956.

reformy te były niepopularne wśród biedniejszych mieszkańców państwa.
في الجنوب والشرق والمنطقة غابات الامازون المطيرة يقتصر النقل عبر الحدود ، في الغرب ، هناك الحدود الجبلية لأكثر من 2،213 كيلومتر ( 1،375 ميل) المشتركة مع كولومبيا.

większość działaczy grupy pochodziła z biedniejszych dzielnic stolicy.
بعد أن استولى المقاتلون على سانتا كلارا، فر باتيستا بشكل درامي من هافانا في 1 يناير/ كانون الثاني 1959 إلى المنفى في البرتغال.

dopiero wiele lat później pojawiły się wyścigi biedniejszych, np.
الأغريق أخذوا الألعاب الأولمبية عن الفينيقيين سكان الساحل الشرقي للبحر المتوسط هواة الهجرة والترحال الذين بنوا أول ملعب في العالم ومزجوا بين الرياضة وإقامة الطقوس الوثنية.

rząd zmniejszył podatki dla najbogatszych i podwyższył je dla osób biedniejszych.
حوالي 93٪ من السكان يعيشون في المناطق الحضرية في شمال فنزويلا؛ 73٪ يعيشون بأقل من 100 كيلومتر (62 ميل) من الساحل.

w znaczący sposób zmieniło to profil wielu biedniejszych rejonów miasta, które gwałtownie się wzbogaciły.
في يناير 1848 كان عدد سكان سان فرانسيسكو حوالي 1000.

mimo silnego wsparcia gospodarczego władz w rzymie, sycylia jest nadal jednym z biedniejszych regionów włoch.
يقطن معظمهم أمريكا الشمالية والأرجنتين وأستراليا وبلدان أوروبية أخرى.

miasto jest praktycznie częścią kairu, przedmieściem i slumsami zamieszkiwanym przez biedniejszych niż w stolicy mieszkańców i rzadko odwiedzane przez turystów.
* كما أن الملك إدريس السنوسي بعد أن استقر في القاهرة عام 1939م بدأ في إعداد الجيوش لمساندة الحلفاء في الحرب، وأقيم معسكر للتدريب في إمبابة وذلك لاسترداد وطنه ليبيا من الإيطاليين.

nie zostały wznowione umowy o współpracy kulturalnej z francją, w dalszym ciągu nie ułatwiono młodzieży z biedniejszych rodzin wstępu na uczelnie wyższe.
في قطاع التعدين، تشمل هذه التنمية الفحم في ساكوا والنيكل قرب تاماتاف.

w atenach zapanował kryzys, którego skutkiem było zadłużenie biedniejszych warstw społeczeństwa, zastawianie przez nich ziemi, a nawet niewola ich oraz rodzin.
وأجبر أغالبية دول المدينة للانضمام إلى اتحاد كورنث، المتحالفة معه، ومنعهم من المقاتلة مع بعضها البعض.

schorzenie to dotyka najczęściej pracowników kopalni srebra w biedniejszych krajach, gdzie nie zachowuje się odpowiednich standardów pracy, oraz osób nadużywających związków srebra w celach leczniczych.
ويمكن تشبيه هذه الحالة بما يحدث في التصوير الفوتوغرافي، فكلاهما يعتمد على تحول الفضة في الضوء إلى لون قاتم.

=== profil gospodarczy ===pięćdziesiąt lat temu pkb korei południowej przypadający na jednego mieszkańca, porównywalny był z poziomem pkb w biedniejszych krajach afryki i azji.
عكس هذا الاتجاه من دخول الصافي على مدى السنوات ال 40 المقبلة بسبب الهجرة، وخاصة إلى الولايات المتحدة وكندا.

miejsce na trafalgar square zostało wybrane jako skrzyżowanie znajdujące się w londynie, gdzie kolekcja byłaby dostępna dla bogatych ludzi podróżujących w swoich powozach z zachodniej części miasta do wschodniej oraz dla biedniejszych przychodzących pieszo ze wschodniej części londynu.
وخلافا للمقارنة المتاحف مثل متحف اللوفر في باريس أو متحف برادو ديل في مدريد، تم تشكيل ليست من المتحف الوطني لتأميم الملكية القائمة أو الأميرية جمع الفن.

== podział administracyjny ==tanzania podzielona jest na 26 regionów:* arusza* dar es salaam* dodoma* iringa* kagera* kigoma* kilimandżaro* lindi* manyara* mara* mbeya* morogoro* mtwara* mwanza* pemba północna* pemba południowa* pwani* rukwa* ruvuma* shinyanga* singida* tabora* tanga* zanzibar północny* zanzibar południowy* zanzibar zachodni== gospodarka ==tanzania to jeden z biedniejszych krajów afryki.
تقسم تنزانيا إلى 30 إقليم (مكوا) منها 21 في البر الرئيسي وخمسة في زنجبار (ثلاثة على اونجوجا واثنتان في بمبا).