Ask Google

Results for integralne translation from Polish to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Arabic

Info

Polish

zbiorniki integralne będące częścią konstrukcji skrzydeł lub kadłuba płatowca.

Arabic

فارتفاع الحرارة بمقدار درجة واحدة له تأثير كبير وأمر مهم في هذا العمل يعمل حسابه و تتم معادلته و لكن محطات الوقود العادية ليس لديها مقاييس لمعادلة فروقات درجة الحرارة في مضخاتها.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

W niektórych klasyfikacjach, białka zakotwiczone uznaje się za białka integralne błony.

Arabic

وتشكل البروتينات الغشائية المدمجة جزءا مهما من البروتينات التي يشفرها الجينوم .

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Przede wszystkim jednak przykładem jest integralne życie Jezusa, doskonałego człowieka.

Arabic

على سبيل المثال، إذا شعر الشخص بتهديد بصراع بدني، ولم يكن أمامه حل آخر، يكون من المقبول أن يحدث بالطرف الآخر القدر اللازم من الإصابات من منطلق الدفاع عن النفس.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Funkcja administracyjnaW skład jednostek garnizonowych wchodzą również inne integralne instytucje, pracujące na potrzeby wojska.

Arabic

وقد شكلت هذه الحصون وجنودها نواة الحاميات العسكرية في يومنا هذا.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

== Czytanie wybiórcze ==Klasyczne czytanie integralne zakłada, że obejmujemy wzrokiem cały tekst.

Arabic

هناك شركة تدعى "سبليمينال دايناميك" ادعت أن "سكيل" أخذ حلقات دراسية ذات صلة بهذه الدراسة أثناء عملهما معا عليها، والتي أشار إليها "سكيل" في الطبعة الأولى من كتابه في الصفحة الرابعة من الفصل الأول.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Prawdopodobnie, aż 30% białek kodowanych w ludzkim genomie stanowią białkabłonowe, z czego większość stanowią integralne białka błonowe.

Arabic

البروتينات الغشائية المدمجة Integral Membrane Protein أو (ب.غ.م) IMP هي مجموعة بروتينات أو تجمعات بروتينية في أغلب الأحيان تمتد ضمن الغشاء الحيوي وتندمج معه (بشكل خاص الغشاء البلاسمي) أو على أقل تقدير تمون منغمسة بشكل كاف ضمن الغشاء بحيث تبقى ضمنه خلال المراحل الأولى من أي تنقية بيوكيميائية (بخلاف بروتين غشائي محيطي peripheral membrane protein).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Integralne białka błonowe dzieli się na:* białka transbłonowe (transmembranowe), które przebijają całą grubość dwuwarstwy.

Arabic

يمكن ان تصنف البروتينات الغشائية إلى مجموعتين بناء على طبيعة ارتباطها بالغشاء .

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Białka stanowiące elementy błony komórkowej można podzielić na białka integralne, niemożliwe do oddzielenie a od błony bez jej zniszczenia i białka powierzchniowe, połączone z błoną siłami elektrostatycznymi.

Arabic

وتُسمى خلايا متن النباتات التي تحتوي على العديد من صانعات اليخضور وتختص في المقام الأول بالتمثيل الضوئي خلايا النسيج اليخضوري.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

W rozwoju staroruskiej literatury XI–XIV w. znaczną rolę odegrały integralne związki Rusi z Bizancjum i kulturą południowosłowiańską, skąd przeniesione zostały na Ruś m.in.

Arabic

يعود تاريخ مترو الإنفاق في روسيا إلى 15 مايو عام 1935 حين تم افتتاح أول خط له طوله 11.6 كيلومتراً يحتوي على 13 محطة.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Pompy protonowe – integralne białka błonowe, zdolne do transportu protonów (jonów wodorowych H+) przez błony biologiczne przeciwnie do ich gradientu stężenia.

Arabic

مضخة البروتون هي بروتين غشائي متكامل والتي تستطيع نقل البروتونات عبر المتقدرة و غشاء الخلية أو عضيات أخرى.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

11 spośród nich umiejscowionych było na terenie radzieckich lotnisk wojskowych, pozostałych 12 to integralne, pilnie strzeżone składy głowic dla rakiet taktycznych i taktyczno-operacyjnych oraz jądrowych bomb lotniczych.

Arabic

ألبانيا انسحبت من الحلف بعد الانفصال السوفيتي الصيني والذي أدى لتكوين حلفاء جدد لكلا النظامين الشيوعيين السوفيتي والصيني.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

== Czytanie integralne ==Przeciętna szybkość czytania dorosłego człowieka kształtuje się na poziomie 180 – 250 słów/minutę i zwykle zwiększa się w okresie studiowania do nawet 400 słów/minutę, by potem znów osiągnąć przeciętną wartość.

Arabic

قام علماء النفس والمتخصصون بالتعليم والعاملون على حدة البصر باستخدام المنظار الومضي ليتوصلوا لنتيجة مفادها أنه مع التدريب يمكن للشخص العادي تحديد صور متناهية الصغر تومض على الشاشة خلال خمسمائة جزء من الثانية فقط (2 مللي ثانية).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

=== Judaizm ===W judaizmie panują sprzeczne poglądy na ten temat – jedne autorytety uważają oddanie narządów za czyn godny, inni wskazują na fakt, iż taka ingerencja sprawi, że ciało dawcy nie będzie integralne w momencie zmartwychwstania.

Arabic

ومع ذلك، يساهم المتبرعون المتوفون دماغيًا بنحو %90 من إجمالي نسبة الأعضاء التي يتم التبرع بها لعمليات زراعة الأعضاء في أوروجواي وكوبا وشيلي.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK