Results for niderlandów translation from Polish to Arabic

królestwo niderlandów (nid.
أعلنت الحكومة الجديدة على instatement بأن سورينام ستكون مستقلة قبل عام 1976.

królestwo zjednoczonych niderlandów (nid.
لم تكن هذه المفاوضات سهلة لأن فيليم حاول الحصول على أكبر قدر ممكن من المكاسب.

claus, książę niderlandów, właśc.
الأمير كلاوس (6 سبتمبر 1926 - 6 أكتوبر 2002)، زوج بياتريكس ملكة هولندا.

królestwo niderlandów jest monarchią konstytucyjną.
عاصمة كوراساو هي مدينة فيليمستاد.

front wojenny przeniósł się do niderlandów.
قام أودو من سافويا بضم بييمونتي إلى شطره من سافويا، وكانت عاصمته شامبيري (في فرنسا حاليًا).

* 1815 – utworzono królestwo zjednoczonych niderlandów.
* 1795 - تأسيس أول جامعة تابعة لولاية أمريكية في الولايات المتحدة وهي جامعة ولاية كارولاينا الشمالية.

od 1576 r. został wyznaczony namiestnikiem niderlandów.
دون جوان النمساوي ( 954 - 986 ه‍ / 1547 - 1578 م ) هو الابن غير الشرعي للإمبراطور شارل الخامس.

były to dla niderlandów trudne czasy wojen napoleońskich.
london.

był gubernatorem niderlandów austriackich, a później wicekrólem włoch.
weidenfield & nicolson.

* 1830 – wybuchło powstanie belgijskie przeciwko królestwu niderlandów.
* 1933 - توقيع «اتفاقية هعفراه» بين الوكالة اليهودية وألمانيا النازية والقاضية بتسهيل تهجير اليهود إلى فلسطين بشرط أن يتنازلوا عن ممتلكاتهم لألمانيا.

flaga holandii jest jednym z symboli państwowych królestwa niderlandów.
علم هولندا هو علم يتكون من ثلاثة ألوان مصفوفة أفقياً وهي (من فوق إلى تحت): القرمزي، الأبيض والأزرق الكوبالت.

w dniu ślubu maxima otrzymała tytuł „księżniczki niderlandów”.
وفي يوم عيد ميلادها الثلاثين منحت الجنسية الهولندية بعد قرار من البيت الملكي وذلك كي تتمكن من الزواج بالأمير وتصبح عضوة في العائلة المالكة.

od 1815 w królestwie zjednoczonych niderlandów, a od 1830 w niepodległej belgii.
وفي عام 1697 سقطت المدينة بأيدي النمساويون وبقيت مدينة مونس تنتقل بالتناوب بين فرنسا والنمسا من عام 1697 حتى عام 1701.م وعادة مونس إلى النمسا بعد دعم الهولنديين لها ووتنازلت عنها فرنسا بعد توقيع معاهدة أوترخت عام 1713.م, ولكن الفرنسيين لم يستسلموا بسهولة، فقد قاد لويس الخامس عشر قوة عسكرية حاصرت المدينة وأحتلتها مرة أخرى في عام 1746.م بعد سقوط الامبراطورية الفرنسية في عام 1814 احتل ملك هولندة وليام الأول المدينة وأعاد المدينة لتكون تابعة لبلجيكا.

od tego momentu nazwa królestwo niderlandów odnosi się do terenów dzisiejszej holandii.
الاختلافات الإجتماعيةخلق التوحيد اجتماعياً العديد من المشاكل.

=== dynastia oranje-nassau ===== zobacz też ==* namiestnicy niderlandów habsburskich
== بيت أورانيا ناساو (1815 - حتى الآن) ==== انظر أيضًا ==* تاريخ العائلة المالكة الهولندية، الموقع الرسمي للعائلة المالكة

24 września 1813 w montmorency) – francuski kompozytor operowy z południowych niderlandów.
وقطع الطريق كله على قدميه فيما روته "المذكرات" الجذابة التي نشرها عام 1797(60)، وخلال الأعوام الثمانية التي أقام فيها بروما حمله نجاح برجوليزي على تأليف الأوبرات الهازلة.

dopiero po podpisaniu traktatu w senlis w czerwcu 1493 przybyła do należących do habsburgów niderlandów.
الأرشيدوقة مارغريت من النمسا (10 يناير 1480 - 1 ديسمبر 1530) أميرة أستورياس ودوقة سافوي، وحاكمة هولندا من قبل أسرة هابسبورغ من عام 1507 إلى عام 1515، ثم من عام 1519 إلى عام 1530.

** połączono katolicką belgię i protestancką holandię w królestwo niderlandów pod panowaniem dynastii orańskiej.
أثناء الحروب فقدت البرتغال مدينة أولايفينزا لصالح إسبانيا وفي مؤتمر فيينا أرادت استعادتها.

na kongresie wiedeńskim w 1815 indie wschodnie zostały przyznane królestwu niderlandów (holandii).
في الوقت الذي تغيرت فيه طبيعة الطلبات الأوربية على السلع الآسيوية، وبذلك عجزت الشركة عن التكيف مع الوضع الجديد خاصة، بعد أن ازداد الوجود الأوربي بالمياه الآسيوية، وخاصة الوجود البريطاني الذي احتكر تجارة المنسوجات الآسيوية بالأسواق الأوربية.

* habsburgowie hiszpańscy musieli ostatecznie przyzwolić na istnienie protestanckich, wolnych i niepodległych niderlandów północnych.
وبذلك سيطرت على منطقة مصبات أنهر الأودر والب وويزر.