Results for prawdopodobnym translation from Polish to Arabic

prawdopodobnym zleceniodawcą był ramzan kadyrow.
أين كان يعيش مع زوجته واطفاله الستة واتهم النائب الأول لرئيس الوزراء الشيشاني آدم دليمخانوف.

najbardziej prawdopodobnym powodem wyginięcia dinozaurów była właśnie taka katastrofa kosmiczna.
بحلول شهر فبراير سنة 2014، ازداد عدد الكويكبات إلى 1458، منها 196 فقط لديها قوس رصدي مقداره أقل من 30 يوماً.

prawdopodobnym wydaje się, że wynalazku tego dokonali tym razem muzułmanie zamieszkujący hiszpanię.
تبعد نقطة البؤرة f عن سطح المرآة نصف نصف قطر تكور المرآة ، ويسمى بعد بؤري ويقاس على المحور الأساسي (أنظر الشكل) .

* mało prawdopodobnym wydaje się fakt niemożności bezpośredniego zaobserwowania czy schwytania tak wielkiego zwierzęcia.
وقد أوضح علماء بعض البعثات الكشفية أنّ الآثار ربما تكون لدببة أو لأيِّ حيوانات أخرى.كما أنهم وجدوا أن الشمس غالبًا ما تقوم بعمل مثل هذه الآثار في الجليد عندما تذوب فتصبح آثارًا هائلة.

najbardziej prawdopodobnym przodkiem konia domowego jest tarpan żyjący w czasie udomowienia koni na stepach eurazji.
وله عرفٌ بني قاتم منتصب إلى الأعلى وله سيقان قوية وأظلاف كبيرة.

ze względu na ograniczone zaopatrzenie w wodę jest prawdopodobnym, że zamek był przeznaczony tylko do czasowego użytkowania.
مايميز قصر الحرانة أنه لايزال محتفظا بكامل هيئته إلا الجزء الشمالي منه الذي تأثر بعوامل الحت والتعرية الطبيعية حيث سقطت القصارة من الخارج فظهرت مواد البناء التي تتالف من حجر رملي طري ومن لبن من الطين المحلي أيضا.

istnieje jednak szereg zastrzeżeń, które podają w wątpliwość jego przydatność w leczeniu biegunek o prawdopodobnym podłożu infekcyjnym.
* شرب المشروبات آمنة—تشمل المعبأة والمشروبات الغازية، والساخنة أوالشاي والقهوة والماء المغلي أو تعامل بشكل مناسب من قبل المسافر، وقد يكون الحذر مع هذه المياه لاستخدامها في تسخين المشروبات الساخنة فقط، وليس المغلي.

istnieje jednak szereg zastrzeżeń, które podają w wątpliwość przydatność tych specyfików w leczeniu biegunek o prawdopodobnym podłożu infekcyjnym.
هناك لقاح لفيروس الروتا لديه القدرة على خفض معدلات الإصابة بالإسهال.

prawdopodobnym następcą prezydenta miał zostać ahmed suleiman abdille, który był w tym czasie ministrem spraw wewnętrznych lub generał samatar.
من كانت الجماعات المسلحة التي قادت التمرد: جبهة الإنقاذ الصومالي الديمقراطية (ssdf)، المؤتمر الصومالي الموحد (usc)، الحركة الوطنية الصومالية(snm) والحركة الصومالية الوطنية (spm)، جنبا إلى جنب مع المعارضة السياسية غير المسلحة، وهي: الحركة الديمقراطية الصومالية (sdm)، والتحالف الديمقراطي الصومالي (sda) وبيان المجموعة الصومالية (smg).

== hipotezy wyjaśniające katastrofy ==prawdopodobnym wyjaśnieniem tajemniczych zaginięć są sporadyczne erupcje metanu z podwodnych złóż w tych rejonach.
وكانت شحنة السفينة لم تلمس ولا تزال في مكانها الصحيح، بما في ذلك الأغراض القيمة.

"p. cyrtocristatus" z formacji kaiparowits i formacji fruitland z nowego meksyku i utah poznano dzięki prawdopodobnym trzem okazom.
auf, عثر على طبعات لجلد باباصورولوفوس والكيري تبين وجود تقسيمات قشرية.

wcześniej (przy prawdopodobnym wsparciu cia i w oparciu o często nieaktualne listy tej agencji) brał w atakach na komunistów i sympatyków lewicy niebaasistowskiej.
ورغم أن صدام يقيم رسمياً في بغداد فقد كان يسافر باستمرار إلى تكريت وكان ينضم لأعمال العنف والتظاهر.

nie można wykluczyć tej teorii, jednak bardziej prawdopodobnym jest, że sujin pochodził z klanu yamato, który coraz bardziej rósł w siłę i zwiększał swoje wpływy.
ظهرت هذه المملكة في القرن الـ4 للميلاد، وتعود الأصول التاريخية للأسرة الإمبراطورية الحاكمة في اليابان اليوم إلى هذه الحقبة.

prawdopodobnym powodem decyzji brytyjczyków były bardzo duże koszty opracowania silnika "pegasus 15", których nie chciał ponieść ani rząd brytyjski, ani amerykański.
إيه في - 8 بي هارير الثانية هي مقاتلة متعددة المهام من الجيل الثاني من عائلة هارير.

o ile potrafimy wykluczyć wyjaśnienia alternatywne (zwłaszcza zapożyczenia na dużą skalę), najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem odpowiedniości jest wywodzenie się rozważanych wyrazów ze wspólnego źródła prajęzykowego.
يمكن الحصول على التقديرات التأريخية من خلال الطرق المحوسبة التي تحتوي على قيود ومعدلات حساب أقل من البيانات.

* Łączenie w jedną drużynę doctora fate'a, aquamana oraz solomona grundy'ego w odcinku "„terror zza grobu”", jest prawdopodobnym nawiązaniem do grupy superbohaterów – the defenders(doctor strange, namor oraz hulk), stworzonych przez wydawnictwo marvel comics.
martian manhunter:صاحب القدرات المريخية مثل الطيران والتحكم بالجاذبية وتغيير الكثافة والاشكال وعند غضبه يتحول إلى تنين مشتعل النيران ويقدر عمره أكثر من1500 عام.