Results for skandynawskiej translation from Polish to Arabic

fabuła stanowi luźną adaptację skandynawskiej sagi o beowulfie.
المحارب الثالث عشر هو فيلم مأخوذ من رواية أكلة الموتى لمايكل كرشتون، وإخراج جون مكتيرنان وبطولة أنتونيو بانديراس في دور أحمد بن فضلان وفلاديمير كوليتش في دور (بياولف) وعمر الشريف.

w kolejnych latach zyskała status gwiazdy opery skandynawskiej, dzięki m.in.
* nilsson, birgit, "my memoirs in pictures", translated from the swedish by thomas teal, garden city: doubleday, 1981; isbn 0-385-14835-6.

ragnarök lub ragnarek – w mitologii skandynawskiej zmierzch bogów (götterdämmerung).
راجناروك (ragnarök) وتعني مصير الآلهة، وهي المعركة النهائية(including the gods odin, thor, týr, freyr, heimdallr, and loki), في الميثولوجيا النوردية.

== system prawny ==prawo szwedzkie należy do skandynawskiej rodziny systemów prawnych.
قبل عرض أي قضية أمام المحكمة العليا، يجب الحصول طلب استئناف، وفيما عدا استثناءات قليلة فإن الاستئناف لا يمكن منحه إلا عندما تكون القضية ذات أهمية باعتباراتها السابقة.

tam obracał się w kręgach niemiecko-skandynawskiej bohemy, do której należeli m.in.
وتقرر عندئذ سرقة مال والدها لكن (الكونت) يعود قبل أن تتمكن من السرقة وتخمد شجاعة (جين) ويعود لطبيعته خادمًا ذليلاً أمام سيده، فتعود إليه (جوليا) فيخذلها ويقترح عليها أنه ليس أمامها سوى الانتحار فتنفذ اقتراحه وهي في شبه غيبوبة!

12 sierpnia 1901) – geolog, mineralog i podróżnik, członek znanej skandynawskiej rodziny naukowców.
أدولف إريك نوردنسكيولد (18 نوفمبر 1832، هلسنكي، فنلندا - 12 أغسطس 1901، دالبيو، سودرمانلاند، السويد) بارون فنلندي وعالم اختص في علم النبات، الجيولوجيا وعلم المعادن، أصله فنلندي سويدي من أسرة "nordenskiöld" الشهيرة بالعلماء.

w roku 1863 został wybrany do uczestnictwa w konkursie o wielki złoty medal, ale odmówił malowania obrazu na temat mitologii skandynawskiej i opuścił akademię bez uzyskania dyplomu.
في 1851 انخرط كونستانتين في "مدرسة موسكو للرسم والنحت والعمارة" حيث صار تلميذاً متفوقاً ليتحصل بسهولة على غالبية الجوائز.

w 2005 roku zwyciężył również w pierwszej edycji rozgrywek skandynawskiej royal league, w której finale pokonał ifk göteborg po rzutach karnych 12:11.
تملك شركة باركن للرياضة والترفية أغلب أسهمه وقد طرح النادي في نوفمبر 1997 جزءا من رأسماله في البورصة.

specyfika niemieckiego państwa zakonnego i wynikające stąd konflikty wewnętrzne sprawiły, że Łotysze nie zostali do końca zgermanizowani i przetrwali jako naród do dziś, choć wpływ kultury niemieckiej i skandynawskiej jest silny.
في 15 مايو 1934، قام أولمانيس بانقلاب غير دموي وأسس دكتاتورية قومية استمرت حتى عام 1940.

aliteracja często była używana w dawnej poezji, szczególniej w klasycznej greckiej i rzymskiej, oraz w staroniemieckiej i skandynawskiej (literatura islandzka).
السجع الابتدائي تكرار حرف من أوائل حروف الكلمة في أوائل الكلمات التي تليها.

; galeria narodowa (nasjonalgalleriet): zawiera najbogatsze w norwegii zbiory sztuki norweskiej, a także skandynawskiej i europejskiej, m.in.
يبعد عن المدينة مسافة 60 كم، يربطهما قطار سريع إضافة إلى الباصات.

w 1863 roku osiadł w kopenhadze, gdzie zaprzyjaźnił się z kompozytorami nielsem wilhelmem gade i johannem peterem hartmannem, reprezentantami duńskiego romantyzmu, a rok później założył ze współtowarzyszami towarzystwo euterpe, którego celem było popieranie współczesnej muzyki skandynawskiej.
ووالداه هما ألكسندر جريج (1806م–1875م)، تاجر ونائب قنصل في برغن، وجيسين جوديث هاجيراب (1814م–1875م)، معلمة موسيقى وابنة إيدفارد هاغيروب.

* charles garnier (1825–1898, francja), architekt opery paryskiej* victor horta (1861–1947, belgia), architekt wielu kamienic w stylu secesyjnym* richard hunt* leo von klenze (1784–1864, niemcy)* henri labrouste (1801–1875, francja)* william le baron jenney* edwin lutyens* charles rennie mackintosh (1868–1928, szkocja), współtwórca ruchu "arts and crafts"* william morris (1834–1896, wielka brytania), pionier ochrony zabytków* frederick law olmsted (1822–1903, usa), architekt krajobrazu, projektant central parku w nowym jorku* joseph paxton (1803–1865, wielka brytania), twórca crystal palace* augustus welby northmore pugin (1812–1852, wielka brytania), współtwórca pałacu westminsterskiego* james renwick (1818–1895, usa), architekt katedry w nowym jorku* henry hobson richardson (1838–1886, usa), współtwórca szkoły chicagowskiej* john root (1850–1891, usa), współtwórca szkoły chicagowskiej* karl friedrich schinkel (1781–1841, niemcy), uważany za głównego architekta klasycyzmu w niemczech* friedrich august stüler (1800–1965, niemcy), architekt licznych kościołów, ratuszy, muzeów i pałaców* george gilbert scott (1811–1878, wielka brytania), architekt i konserwator katedr angielskich* gottfried semper (1803–1879, niemcy), architekt oper w dreźnie i wiedniu* louis sullivan (usa), współtwórca szkoły chicagowskiej* eugene viollet-le-duc (1814–1879, francja), pionier konserwacji zabytków, teoretyk architektury* friedrich weinbrenner (1766–1826, niemcy), autor planu karlsruhe, twórca badeńskiej szkoły klasycyzmu* stanford white=== xx wiek i współczesność ======= a – e ====* alvar aalto (1898–1976, finlandia), współtwórca "skandynawskiej szkoły projektowania"* christopher alexander (ur.
)، الولايات المتحدة*michel de klerk (1884–1923)، هولندا*ralph knott (1878–1929)، المملكة المتحدة*austin eldon knowlton (1909–2003)، الولايات المتحدة*carl koch (1912–1998)، الولايات المتحدة*هانس كولهوف (ولد 1946)، ألمانيا*ريم كولهاس (ولد 1944)، هولندا*károly kós (1883–1977)، المجر*johannes krahn (1908–1974)، ألمانيا*piet kramer (1881–1961)، هولندا*léon krier (ولد 1946)، لوكسمبورغ*كيشو كوروكاوا (1934–2007)، اليابان*edgar-johan kuusik (1888–1974)، إستونيا*ivan sergeyevich kuznetsov (1867–1942)، روسيا===l–m===*thomas w. lamb (1871–1942)، الولايات المتحدة*g. albert lansburgh (1876–1969)، الولايات المتحدة*henning larsen (ولد 1925)، الدنمارك*sir denys lasdun (1914–2001)، المملكة المتحدة*vilhelm lauritzen (1894–1984)، الدنمارك*john lautner (1911–1994)، الولايات المتحدة*ricardo legorreta (ولد 1931)، المكسيك*william lescaze (1896–1969)، الولايات المتحدة*jan letzel (1880–1925)، تشيكوسلوفاكيا*amanda levete (ولد 1955)، المملكة المتحدة*sigurd lewerentz (1885–1975)، السويد*liang sicheng (1901–1972)، الصين*adalberto libera، إيطاليا*دانيال ليبسكند (ولد 1946)، بولندا/ الولايات المتحدة*maya lin (ولد 1959)، الولايات المتحدة*إل ليسيتزكي (1890–1941)، روسيا*gordon w. lloyd (1832–1905)، الولايات المتحدة*leandro locsin (1928–1994)، الفلبين*elmar lohk (1901–1963)، إستونيا*أدولف لوس (1870–1933)، النمسا/تشيكوسلوفاكيا*berthold lubetkin، المملكة المتحدة/الاتحاد السوفيتي*bill lucas (1924–2001)، أستراليا*hans luckhardt (1890–1954)، ألمانيا*wassili luckhardt (1889–1972)، ألمانيا*owen luder (ولد 1928)، المملكة المتحدة*edwin lutyens (1869–1944)، المملكة المتحدة*ivar lykke (ولد 1941)، النرويج*george washington maher (1864–1926)، الولايات المتحدة*فوميهيكو ماكي (ولد 1928)، اليابان*تشارلز ماكنتوش (1868–1928)، المملكة المتحدة*imre makovecz (1935–2011)، المجر*robert mallet-stevens (1886–1945)، فرنسا*angelo mangiarotti (ولد 1921)، إيطاليا*george r. mann (1856–1939)، الولايات المتحدة*george d. mason (1856–1948)، الولايات المتحدة*edward maufe (1883–1974)، المملكة المتحدة*bernard maybeck (1862–1957)، الولايات المتحدة*wayne mcallister (1907–2000)، الولايات المتحدة*raymond mcgrath (1903–1977)، المملكة المتحدة/جزيرة أيرلندا*roy mason (1938–1996)، الولايات المتحدة*françois massau، بلجيكا*ريتشارد ماير (ولد 1934)، الولايات المتحدة*konstantin melnikov (1890–1974)، الاتحاد السوفيتي*إريك مندلسون (1887–1953)، ألمانيا*باولو مندس دا روشا (ولد 1928)، البرازيل*henry mercer (1856–1930)، الولايات المتحدة*johan van der mey (1878–1949)، هولندا*هاينس ماير (1889–1954)، سويسرا*giovanni michelucci (1891–1990)، إيطاليا*لودفيغ ميس فان دير روه (1886–1969)، ألمانيا/ الولايات المتحدة*andrés mignucci (ولد 1957)، بورتوريكو*vlado milunić (ولد 1941)، التشيك*james rupert miller (1869–1946)، الولايات المتحدة*دوم منتوف (1916–2012)، مالطا* (1945–2006)، إيران*enric miralles (1955–2000)، إسبانيا*antonio miró montilla (ولد 1937)، puerto rico*samuel mockbee (1944–2001)*رافاييل مونيو (ولد 1937)، إسبانيا*roger montgomery (1925–2003)، الولايات المتحدة*adolfo moran (ولد 1953)، إسبانيا*luigi moretti، إيطاليا*arthur cotton moore (ولد 1935)، الولايات المتحدة*charles willard moore (1925–1993)، الولايات المتحدة*lester s. moore (1871–1924)، الولايات المتحدة*julia morgan (1872–1957)، الولايات المتحدة*raymond moriyama (ولد 1929)، كندا*إريك أوين موس (ولد 1943)، الولايات المتحدة*michel mossessian (ولد 1959)، فرنسا/المملكة المتحدة*frederick augustus muhlenberg (1887–1980)، الولايات المتحدة*غلين موركوت (ولد 1936)، أستراليا*c. f. møller (1898–1988)، الدنمارك*barton myers (ولد 1934)، كندا===n–r===*robert natus*richard neutra*ngo viet thu (1926–2000)*أوسكار نيماير (1907–2012)*oscar nitzchke (1900–1991)*percy erskine nobbs*samuel tilden norton*ellice nosworthy (1897–1972)، أستراليا*martin nyrop (1849–1921)، الدنمارك*gyo obata*john j. o'malley (1915–1970)، الولايات المتحدة*yafes osman، bangladesh*فراي أوتو (ولد 1925)*j.j.p.